1 00:01:07,443 --> 00:01:09,455 TA ZGODBA JE POPOLNA IZMISLIŠTINA. 2 00:01:09,483 --> 00:01:12,043 RESEQUENCE Z LJUDMI ALI RESNIČNI DOGODKI SO SAMO DOMIŠLJIJA. 3 00:01:12,833 --> 00:01:15,835 Vzpon na vrh zelo naporno. 4 00:01:16,291 --> 00:01:18,850 Ne glede na to, kako daleč Lahko grem s teboj. 5 00:01:27,041 --> 00:01:28,041 Hu Hu. 6 00:01:28,208 --> 00:01:29,208 Tako si pogumen. 7 00:01:30,541 --> 00:01:32,342 Poskusimo znova, v redu? 8 00:01:47,291 --> 00:01:48,291 Draga. 9 00:01:48,500 --> 00:01:49,416 od tukaj, 10 00:01:49,462 --> 00:01:51,061 sam si. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Hu Hu. 12 00:02:02,083 --> 00:02:03,104 kaj je 13 00:02:03,500 --> 00:02:04,561 Huhu tukaj. 14 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 ja 15 00:02:07,666 --> 00:02:09,210 Pravkar sem imela nočno moro. 16 00:02:09,666 --> 00:02:10,714 - Nočna mora? - No ... 17 00:02:10,833 --> 00:02:12,044 Prestrašil si me. 18 00:02:12,333 --> 00:02:14,835 Srce mi je divje utripalo. 19 00:02:16,305 --> 00:02:19,090 Hej, kako gre? Huhujeva pesem? Melodija. 20 00:02:19,166 --> 00:02:20,491 Melodija je končana. 21 00:02:20,843 --> 00:02:22,846 - Samo še nekaj zaključnih popravkov. - Število? 22 00:02:22,875 --> 00:02:24,127 - Pohiti. - V redu. 23 00:02:32,000 --> 00:02:33,142 - Gospod. - Hmm? 24 00:02:33,458 --> 00:02:35,900 Se vam ne zdi to mesto čudno? 25 00:02:37,666 --> 00:02:38,815 Zadnje novice. 26 00:02:38,843 --> 00:02:41,513 Pred kratkim pojavi se redka anomalija... 27 00:02:41,541 --> 00:02:43,553 ...nedaleč od baza za zaščito pand. 28 00:02:43,596 --> 00:02:44,601 Satelit je bil uspešno prepoznan ... 29 00:02:44,625 --> 00:02:46,059 ...ena vas ki ni bil nikoli najden... 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,880 ...pod nenavadnimi oblaki. 31 00:02:48,044 --> 00:02:49,294 Vsi ti znaki kažejo ... 32 00:02:49,333 --> 00:02:51,083 ...da je to staroselsko pleme... 33 00:02:51,125 --> 00:02:52,837 ...ki nikoli niso komunicirali z zunanjim svetom. 34 00:02:52,861 --> 00:02:53,643 Do danes, 35 00:02:53,683 --> 00:02:56,253 nismo ga še našli pot v njihov svet. 36 00:02:56,282 --> 00:02:57,095 Gospod Ma. 37 00:02:57,123 --> 00:02:59,644 Koliko naprej v bazo pande? 38 00:03:00,015 --> 00:03:00,901 10 km. 39 00:03:00,930 --> 00:03:02,134 Poglejte, kako vozim. 40 00:03:02,163 --> 00:03:03,413 Zaupaj mi. 41 00:03:16,416 --> 00:03:17,461 Kje so? 42 00:03:17,563 --> 00:03:18,563 Ha? 43 00:03:20,323 --> 00:03:21,597 Kaj se je zgodilo? 44 00:03:26,158 --> 00:03:27,655 Huhu tudi ni več. 45 00:03:27,683 --> 00:03:28,845 Kje je Huhu? 46 00:03:33,791 --> 00:03:34,791 Hu Hu. 47 00:03:38,583 --> 00:03:40,316 Kam greš, Huhu? 48 00:03:40,563 --> 00:03:41,563 huh 49 00:03:41,666 --> 00:03:42,666 Vrnitev. 50 00:03:45,583 --> 00:03:46,583 Hu Hu. 51 00:03:57,625 --> 00:03:58,666 kje je 52 00:03:59,304 --> 00:04:00,304 Hu Hu. 53 00:04:02,916 --> 00:04:04,041 kje sem 54 00:04:15,875 --> 00:04:16,875 Hu Hu. 55 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 Hu Hu. 56 00:04:42,883 --> 00:04:43,883 To je resnično. 57 00:04:57,643 --> 00:04:59,003 Vau, barbari? 58 00:05:01,208 --> 00:05:02,351 Obstajajo tudi divji prašiči. 59 00:05:05,458 --> 00:05:06,638 kaj počneš 60 00:05:06,666 --> 00:05:07,922 Ne lovite me. 61 00:05:08,166 --> 00:05:09,166 pomoč. 62 00:05:25,916 --> 00:05:27,514 Ste kaj koristni ali ne? 63 00:05:27,708 --> 00:05:28,867 V bistvu neuporabna. 64 00:05:29,041 --> 00:05:30,750 Shan. 65 00:05:33,250 --> 00:05:35,437 Ne dovolite, da Shayi zaseže svoj plen. 66 00:06:20,377 --> 00:06:21,377 Hu Hu. 67 00:06:21,708 --> 00:06:22,763 Ne odidi, Huhu. 68 00:06:22,791 --> 00:06:23,791 Stop. 69 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Hu Hu. 70 00:06:35,166 --> 00:06:35,876 Hu Hu. 71 00:06:35,958 --> 00:06:36,958 Pazi. 72 00:06:42,041 --> 00:06:43,041 Hu Hu. 73 00:06:58,763 --> 00:06:59,722 Ujemite jih žive. 74 00:06:59,750 --> 00:07:01,070 Gremo domov, da dobimo pohvale. 75 00:07:56,720 --> 00:07:58,774 Mama, mama. objemi me. 76 00:07:58,803 --> 00:08:00,323 Zdaj si star 6 let. 77 00:08:00,363 --> 00:08:02,020 Ne moreš me več klicati "mama". 78 00:08:02,208 --> 00:08:04,074 Objem samo kaže na šibkost. 79 00:08:04,843 --> 00:08:06,009 Od zdaj naprej, 80 00:08:06,041 --> 00:08:08,096 Moraš se naučiti biti neodvisen in pogumen. 81 00:08:08,250 --> 00:08:10,152 Moraš biti močan kot bogovi naše mitologije. 82 00:08:10,723 --> 00:08:12,372 Naj moč spregovori. 83 00:08:35,163 --> 00:08:36,163 hej 84 00:08:36,243 --> 00:08:37,281 kaj počneš 85 00:08:38,223 --> 00:08:39,589 DOBRODOŠLI... 86 00:08:39,643 --> 00:08:44,212 ...na lovskem tekmovanju Divji merjasec plemena Panda. 87 00:08:45,333 --> 00:08:48,377 Prišel je načelnik. 88 00:08:49,125 --> 00:08:50,125 Plemenski poglavar. 89 00:08:50,875 --> 00:08:52,692 Danes si dobre volje, kaj? 90 00:09:03,958 --> 00:09:06,011 Uspeli ste pri izpolnjevanju pričakovanj, 91 00:09:06,515 --> 00:09:08,235 uporaba znoja... 92 00:09:08,291 --> 00:09:09,614 ...in tvoja kri... 93 00:09:09,666 --> 00:09:11,531 ...dobiti veliko plena... 94 00:09:11,583 --> 00:09:13,970 ...in odličen začetek novega leta. 95 00:09:15,523 --> 00:09:16,357 Hu Hu. 96 00:09:16,403 --> 00:09:18,194 Po naši plemenski tradiciji, 97 00:09:18,243 --> 00:09:20,123 kdor ujame največ plena, 98 00:09:20,163 --> 00:09:21,763 lahko zabava, 99 00:09:21,803 --> 00:09:23,464 kdor ima najmočnejši udarec... 100 00:09:23,488 --> 00:09:25,429 - ... lahko poješ, kolikor hočeš. - Hej. 101 00:09:25,483 --> 00:09:27,833 Pande ne smeš jesti. To je nezakonito. 102 00:09:27,883 --> 00:09:28,883 ššš 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,846 Tišina. Šef govori. 104 00:09:30,875 --> 00:09:31,942 Tokrat, 105 00:09:32,133 --> 00:09:33,851 uspešen zmagovalec dobiti največ plena... 106 00:09:33,875 --> 00:09:35,990 ... je najboljši vojak danes. 107 00:09:36,166 --> 00:09:37,733 Vojak je ... 108 00:09:41,125 --> 00:09:42,125 Shayi. 109 00:09:44,750 --> 00:09:46,916 Ne bodi "Huhu" (Utihni). 110 00:09:47,041 --> 00:09:48,881 Uspelo mi je ujeti veliki črni medved. 111 00:09:49,083 --> 00:09:50,692 Si ga ujel? 112 00:09:51,003 --> 00:09:54,687 Jaz sem tisti, ki je treniral Qiangshana, in sam ga je ujel. 113 00:10:02,041 --> 00:10:03,583 Neuporabna. 114 00:10:03,631 --> 00:10:05,256 Za kaj sem neuporaben? 115 00:10:07,041 --> 00:10:09,125 Skrbi te samo za Shayija. 116 00:10:09,191 --> 00:10:10,774 Tudi jaz sem tvoj otrok. 117 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 mati. 118 00:10:14,923 --> 00:10:15,923 Uh. 119 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 pridi no 120 00:10:20,833 --> 00:10:22,041 Udari me. 121 00:10:23,323 --> 00:10:24,780 Kaj je rekel narobe? 122 00:10:24,883 --> 00:10:26,262 Zakaj je bil tepen? 123 00:10:27,443 --> 00:10:30,109 Pokazal je svojo šibkost. 124 00:10:30,166 --> 00:10:31,981 Brezbrižen pred vsemi nami. 125 00:10:32,291 --> 00:10:33,615 mi ... 126 00:10:33,643 --> 00:10:35,790 ...morajo biti samostojni pri 6 letih. 127 00:10:36,087 --> 00:10:36,920 Še težje. 128 00:10:36,958 --> 00:10:38,275 Tudi če umrem, 129 00:10:38,541 --> 00:10:40,250 Še vedno si moja mama. 130 00:10:52,750 --> 00:10:53,916 kaj je to... 131 00:11:02,083 --> 00:11:03,786 Njegova mitološka bitja so se spustila. 132 00:11:04,833 --> 00:11:05,875 kaj je 133 00:11:05,923 --> 00:11:09,102 Njegova mitološka bitja so se spustila. 134 00:11:09,166 --> 00:11:10,166 hitro 135 00:11:10,203 --> 00:11:11,511 Dobro. 136 00:11:13,958 --> 00:11:15,820 Torej, to je naše mitološko bitje? 137 00:11:16,083 --> 00:11:17,125 Mitološka bitja? 138 00:11:17,154 --> 00:11:18,535 - Izredno. - Tako ljubko. 139 00:11:18,563 --> 00:11:20,137 Kaj piše na napisu? 140 00:11:20,166 --> 00:11:22,541 Velik trebuh se lahko zamaje. 141 00:11:24,666 --> 00:11:27,375 Črno-belo krzno. 142 00:11:30,208 --> 00:11:32,958 Črne oči lahko utripajo. 143 00:11:34,708 --> 00:11:38,041 Močna panda se lahko premika. 144 00:11:38,563 --> 00:11:40,313 Naše mitološko bitje se končno pojavi. 145 00:11:40,443 --> 00:11:43,443 Huhuhu huhuhu. 146 00:11:46,833 --> 00:11:49,625 Je to bitje resnično? kaj mislimo z mitom? 147 00:11:50,923 --> 00:11:53,791 - Nadaljujte z branjem. - Ko je bitje zarjovelo, 148 00:11:53,833 --> 00:11:56,249 ves svet bo drl. 149 00:12:00,416 --> 00:12:01,541 Obstaja več. 150 00:12:03,666 --> 00:12:05,134 Pojavijo se mitološka bitja, 151 00:12:05,163 --> 00:12:06,283 sledi... 152 00:12:06,323 --> 00:12:08,638 ... padec katastrofe. 153 00:12:43,541 --> 00:12:45,113 Eno nebeško znamenje. 154 00:12:45,166 --> 00:12:47,846 Prišla so mitološka bitja. Zgodilo se je nebeško znamenje. 155 00:12:47,875 --> 00:12:49,749 Prihaja katastrofa. 156 00:12:51,803 --> 00:12:53,053 Vsi, brez panike. 157 00:12:53,083 --> 00:12:56,428 Rešitev za katastrofo je zapisano v napisu. 158 00:12:56,471 --> 00:12:58,849 To je človeška enotnost in bitje. 159 00:12:58,877 --> 00:13:03,964 Takrat bomo prejeti izredne blagoslove. 160 00:13:04,003 --> 00:13:06,401 Lahko razložiš? na kratko? 161 00:13:06,458 --> 00:13:09,388 Pomeni, da pustimo bitje izbere glasnika... 162 00:13:09,416 --> 00:13:11,375 ... da ga popeljem na vrh gore. 163 00:13:11,403 --> 00:13:13,347 Problem katastrofe je torej bo rešeno. 164 00:13:13,375 --> 00:13:15,728 Naj bitje izbere svojega glasnika? 165 00:13:15,995 --> 00:13:16,895 plemenski poglavar, 166 00:13:16,923 --> 00:13:19,243 Ta način izbire je zelo nepravičen. 167 00:13:19,278 --> 00:13:21,598 Kako bi lahko bitje vedelo, katera je šibka ali močna? 168 00:13:21,625 --> 00:13:22,809 - Pravilno. Kako je lahko vedel? 169 00:13:22,833 --> 00:13:24,115 Potem se borita. 170 00:13:24,139 --> 00:13:26,558 Kdor koli zmaga bo njegov glasnik. 171 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 Kje je Shan? 172 00:13:30,041 --> 00:13:31,208 Udari ga močneje. 173 00:13:38,763 --> 00:13:39,575 Ojej. 174 00:13:39,603 --> 00:13:40,930 kaj počneš 175 00:13:40,958 --> 00:13:42,215 Zdaj pa me izpusti. 176 00:13:42,243 --> 00:13:44,180 Odpeljali vas bomo tja po kopanju. 177 00:13:44,208 --> 00:13:45,474 Ne zajebavaj se z mano. 178 00:13:48,166 --> 00:13:49,166 nehaj 179 00:13:50,363 --> 00:13:51,386 Tukaj je nekaj. 180 00:13:52,916 --> 00:13:53,891 kaj ... 181 00:13:53,923 --> 00:13:54,923 kaj je to 182 00:13:55,250 --> 00:13:56,438 Avtomobilski ključi. 183 00:13:56,833 --> 00:13:58,238 - Ne razumeš. - Hej... 184 00:13:58,483 --> 00:13:59,483 In to. 185 00:14:00,883 --> 00:14:01,555 hej 186 00:14:01,583 --> 00:14:02,843 Ni užitno. 187 00:14:03,163 --> 00:14:05,203 Uporabljam ga že več kot 30 let. 188 00:14:06,416 --> 00:14:07,805 To je samo prigrizek. 189 00:14:09,166 --> 00:14:10,892 Kaj je narobe z vami? 190 00:14:11,003 --> 00:14:12,670 Ta voda je okusna. 191 00:14:14,123 --> 00:14:15,164 Morda. 192 00:14:16,323 --> 00:14:17,323 Vau. 193 00:14:18,603 --> 00:14:20,063 Toplo, toplo. 194 00:14:21,723 --> 00:14:23,529 Telo je sveže. 195 00:14:23,563 --> 00:14:24,563 Lepo. 196 00:14:27,003 --> 00:14:28,189 Spet, spet. 197 00:14:49,156 --> 00:14:50,048 Ti. 198 00:14:50,083 --> 00:14:51,550 - Pazi ga. - V redu. 199 00:14:52,250 --> 00:14:53,320 Pridi, igrajmo se spet. 200 00:14:54,625 --> 00:14:55,625 pridi no 201 00:15:05,763 --> 00:15:06,803 hej 202 00:15:07,833 --> 00:15:08,833 Ni ga tam. 203 00:15:12,283 --> 00:15:13,283 Tukaj je. 204 00:15:13,323 --> 00:15:14,323 Tukaj. 205 00:15:20,043 --> 00:15:21,043 Ojej. 206 00:15:23,443 --> 00:15:24,443 kje ... 207 00:15:46,208 --> 00:15:47,208 Hu Hu. 208 00:15:53,375 --> 00:15:54,768 Nehajte se kregati. 209 00:15:57,041 --> 00:15:58,041 Hu Hu. 210 00:15:58,283 --> 00:15:59,283 Hu Hu. 211 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Hu Hu. 212 00:16:06,123 --> 00:16:08,603 Huhu, tako me skrbi zate. 213 00:16:17,666 --> 00:16:19,250 Takoj ga spusti. 214 00:16:20,083 --> 00:16:22,616 Skruniš naša mitološka bitja. 215 00:16:22,883 --> 00:16:23,682 plemenski poglavar, 216 00:16:23,723 --> 00:16:25,473 mora biti kaznovan. 217 00:16:26,208 --> 00:16:27,353 To bitje ... 218 00:16:27,443 --> 00:16:29,401 ... ga je izbral za odposlanca. 219 00:16:29,660 --> 00:16:30,660 Samo ti. 220 00:16:31,203 --> 00:16:32,203 Kaj? 221 00:16:32,791 --> 00:16:34,532 Ne ... To ni res. 222 00:16:35,333 --> 00:16:37,680 Zakaj? Jaz sem tisti, ki je oba pripeljal. 223 00:16:37,708 --> 00:16:39,888 Eden je mitološko bitje, in drugi je sel. 224 00:16:39,916 --> 00:16:40,930 Potem jaz? 225 00:16:40,958 --> 00:16:41,989 Jaz sem nihče. 226 00:16:42,083 --> 00:16:43,083 Pravilno. 227 00:16:43,125 --> 00:16:44,525 Več ali manj tako. 228 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 mati. 229 00:16:47,043 --> 00:16:48,043 pridi no 230 00:16:51,323 --> 00:16:52,323 že. 231 00:16:53,083 --> 00:16:54,967 Pripelji glasnika, da se očisti. 232 00:16:55,122 --> 00:16:55,871 Kaj? 233 00:16:56,041 --> 00:16:57,989 Kaj to pomeni? - Pomeni ... 234 00:16:58,166 --> 00:16:59,659 ... sperite blato s telesa. 235 00:17:01,250 --> 00:17:03,536 Kakšen messenger? Kakšna katastrofa? 236 00:17:03,666 --> 00:17:05,022 Kateri gorski vrh? 237 00:17:06,916 --> 00:17:08,538 Po napisu, 238 00:17:08,566 --> 00:17:09,763 legenda pravi ... 239 00:17:09,791 --> 00:17:12,536 ...katastrofa z neba bo doletelo naše pleme. 240 00:17:13,833 --> 00:17:16,191 In mi mora počakati na naše uničenje. 241 00:17:18,333 --> 00:17:20,534 Ko pride smrt, 242 00:17:20,603 --> 00:17:23,487 mitološka bitja in njihovi glasniki se prikaže. 243 00:17:23,791 --> 00:17:26,833 Šli bodo na vrh gore preprečiti katastrofo. 244 00:17:27,083 --> 00:17:30,347 Ampak oblika dna gore je čudno. 245 00:17:30,375 --> 00:17:33,916 Nekako oba bosta to prebolela. 246 00:17:34,333 --> 00:17:36,411 Takrat je srednji del zelo strm, 247 00:17:36,583 --> 00:17:39,615 tako da oba morajo sodelovati... 248 00:17:39,643 --> 00:17:41,323 ...da ga osvojim. 249 00:17:41,458 --> 00:17:44,263 In blizu vrha gore, situacija je nepredvidljiva. 250 00:17:44,291 --> 00:17:46,101 Torej naša mitološka bitja plezati mora sam. 251 00:17:46,125 --> 00:17:49,256 Ko dosežete vrh, lahko prikliče bogove. 252 00:17:49,750 --> 00:17:53,166 Takrat bo katastrofa izginila, 253 00:17:54,125 --> 00:17:57,222 in mir se bo vrnil v to državo. 254 00:17:57,250 --> 00:18:00,722 Ker zdaj naša mitološka bitja te je izbral za glasnika, 255 00:18:00,750 --> 00:18:02,267 edini, ki nas lahko reši... 256 00:18:02,291 --> 00:18:04,930 ...je to bitje in ti, njegov glasnik. 257 00:18:04,958 --> 00:18:06,306 Od danes, 258 00:18:06,458 --> 00:18:07,248 ti... 259 00:18:07,416 --> 00:18:09,880 ...je glasnik naših mitoloških bitij. 260 00:18:17,763 --> 00:18:18,613 Hu Hu. 261 00:18:18,750 --> 00:18:20,916 - Huh. huh - Huh. huh 262 00:18:20,963 --> 00:18:22,625 Eh, eh... Počakaj. 263 00:18:24,674 --> 00:18:25,930 Poglejte vse grafite tam. 264 00:18:25,958 --> 00:18:28,101 Kljukice, krogci in križci? ne razumem 265 00:18:28,125 --> 00:18:29,270 Nesmisel. 266 00:18:30,000 --> 00:18:31,891 Naravno je, da ne razumeš. 267 00:18:32,043 --> 00:18:33,972 Itak ne veš naš scenarij. 268 00:18:34,000 --> 00:18:36,892 Če moram iti s tem bitjem mali se odpravlja na vrh ali kar tako, 269 00:18:36,916 --> 00:18:38,351 kako je to mogoče ustaviti katastrofo? 270 00:18:38,375 --> 00:18:40,006 Kako je to mogoče? rešiti svoje pleme? 271 00:18:40,034 --> 00:18:42,503 Kaj je tam zgoraj? prosim povej mi 272 00:18:43,541 --> 00:18:44,697 Samo povej mi. 273 00:18:45,833 --> 00:18:46,833 jaz... 274 00:18:48,458 --> 00:18:50,303 Dobro vprašanje. 275 00:18:50,833 --> 00:18:53,863 Napis pravi "Nekdo lahko govori z bogovi zgoraj, 276 00:18:54,166 --> 00:18:56,583 - in katastrofa bo izginila." - Kdo govori neumnosti? 277 00:18:56,791 --> 00:18:57,911 Ne zmorem. 278 00:19:02,763 --> 00:19:03,763 Ej... 279 00:19:04,859 --> 00:19:06,183 Njen kožuh je lep. 280 00:19:06,708 --> 00:19:08,307 Od kod je prišlo? huh 281 00:19:10,875 --> 00:19:13,488 Samo plezanje po skalah. Lahko pomagam. 282 00:19:13,769 --> 00:19:14,769 Shayi, 283 00:19:15,250 --> 00:19:16,941 pripraviti hrano in slastne pijače... 284 00:19:17,250 --> 00:19:18,847 ...za uživanje naših odposlancev... 285 00:19:18,875 --> 00:19:21,121 ... tako da lahko takoj odpravili proti vrhu gore. 286 00:19:22,333 --> 00:19:23,750 gospod Tulu, 287 00:19:26,243 --> 00:19:27,555 si poškodovan? 288 00:19:27,583 --> 00:19:30,513 Ali ni to dovolj? Daj no, še vedno sem bent. 289 00:19:30,541 --> 00:19:32,695 No, danes si bil bičan. 290 00:19:32,723 --> 00:19:34,923 Bila je samo šarada. 291 00:19:34,958 --> 00:19:37,221 Pravila so pravila. 292 00:19:37,875 --> 00:19:40,917 Vem, služil si temu plemenu. 293 00:19:42,123 --> 00:19:43,230 Naš napis... 294 00:19:43,258 --> 00:19:45,851 ... nikoli ne reci outsider lahko spremlja naša mitološka bitja. 295 00:19:45,875 --> 00:19:49,193 Kaj pa, če ta tujec uspelo priti na vrh gore? 296 00:19:49,416 --> 00:19:51,527 Kako bomo razložiti našim prednikom? 297 00:19:51,583 --> 00:19:52,690 ne morem 298 00:19:53,541 --> 00:19:54,541 Poslušaj, v redu? 299 00:19:54,583 --> 00:19:55,726 Da bi se povzpel na vrh gore, 300 00:19:55,750 --> 00:19:58,430 ljudje morajo biti pametni in fizično močan. 301 00:19:58,458 --> 00:20:00,696 Tako res. 302 00:20:01,708 --> 00:20:04,508 Vedno sem verjel ti si najboljši kandidat. 303 00:20:04,803 --> 00:20:06,483 Če nadzorujete to bitje ... 304 00:20:06,523 --> 00:20:08,223 ... proti vrhu gore ... 305 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 Predstavljajte si. 306 00:20:09,916 --> 00:20:12,842 Ti boš naš plemenski junak. 307 00:20:13,469 --> 00:20:14,430 potem, 308 00:20:14,458 --> 00:20:17,055 Poglavar bo imel različni pogledi na vas. 309 00:20:17,083 --> 00:20:20,125 Ti boš zanj najpomembnejša oseba. 310 00:20:20,375 --> 00:20:22,453 Tujcem ne smemo dovoliti... 311 00:20:23,083 --> 00:20:24,815 ...postanite glasnik naših mitoloških bitij. 312 00:20:24,843 --> 00:20:26,468 Imate kakšno dobro idejo? 313 00:20:27,916 --> 00:20:30,083 Mora umreti. 314 00:20:33,043 --> 00:20:35,043 Če mu uspe, 315 00:20:35,291 --> 00:20:37,577 ne boš več za nobeno rabo. Razumeš? 316 00:20:37,843 --> 00:20:38,843 Kaj? 317 00:20:42,923 --> 00:20:43,923 to. 318 00:20:45,603 --> 00:20:47,187 Vau, to je zelo posebno. 319 00:20:57,958 --> 00:21:00,065 To si naredil prej z bitjem. 320 00:21:01,183 --> 00:21:02,856 Je to nekakšen ritual? 321 00:21:03,043 --> 00:21:04,158 Je to tako? 322 00:21:04,643 --> 00:21:07,360 - Da. - Bil je samo običajen objem. 323 00:21:07,541 --> 00:21:09,059 - Objemi kot oblika vljudnosti. - Objem? 324 00:21:09,083 --> 00:21:09,893 Pravilno. 325 00:21:10,041 --> 00:21:11,166 Takole. 326 00:21:15,916 --> 00:21:17,529 Ali je objemanje tu nezakonito? 327 00:21:19,254 --> 00:21:21,387 gospod Tulu, Ste že slišali za to? 328 00:21:21,708 --> 00:21:23,666 Glasnik je bil zelo hudoben. 329 00:21:23,750 --> 00:21:25,679 - Presenetil nas je. - Je res? 330 00:21:25,708 --> 00:21:28,221 Naše ljudi drži kot ... takole 331 00:21:28,250 --> 00:21:29,772 Povedal ti bom resnico. 332 00:21:29,847 --> 00:21:32,484 Znebil se bom glasnika. 333 00:21:32,513 --> 00:21:34,574 To nalogo je treba opraviti s strani nas treh. 334 00:21:34,603 --> 00:21:35,603 ja 335 00:21:37,166 --> 00:21:39,621 Vi trije... ste pri zdravi pameti? 336 00:21:39,668 --> 00:21:42,971 Povem vam, da, samo ena oseba kdo to zmore. on je ... 337 00:21:43,000 --> 00:21:44,222 Shan. 338 00:21:44,250 --> 00:21:46,846 Misliš Qiangshan? Kako močan je? 339 00:21:46,875 --> 00:21:49,821 - Kako smo lahko šibkejši od njega? - Tako res. 340 00:21:49,883 --> 00:21:52,234 Njeni lasje so dolgi vendar so njegove izkušnje omejene. 341 00:21:52,443 --> 00:21:54,004 Je lepši od mene? 342 00:21:57,883 --> 00:21:59,323 Ste slišali to? 343 00:21:59,458 --> 00:22:02,073 Ogovarjajo vas za hrbtom. 344 00:22:02,416 --> 00:22:03,708 brat Shan. 345 00:22:05,603 --> 00:22:07,036 Po pravici povedano, 346 00:22:07,083 --> 00:22:08,763 odločimo se. 347 00:22:08,791 --> 00:22:10,833 Oseba, ki vzame najdaljše steblo... 348 00:22:11,666 --> 00:22:13,003 ... bo opravil to nalogo. 349 00:22:15,875 --> 00:22:17,393 Čas je, da zapreš oči. 350 00:22:17,843 --> 00:22:19,763 Kdo je prvi? 351 00:22:24,563 --> 00:22:25,563 (Hej ...) 352 00:22:26,603 --> 00:22:27,603 (Tiho.) 353 00:22:27,708 --> 00:22:29,134 Kdo je naslednji? 354 00:22:45,458 --> 00:22:46,458 v redu 355 00:22:46,803 --> 00:22:47,969 Življenje je dolgo, 356 00:22:48,625 --> 00:22:49,625 ker ... 357 00:22:49,875 --> 00:22:51,235 ... pot, ki jo moramo prehoditi ... 358 00:22:51,750 --> 00:22:53,016 ... še dolgo. 359 00:22:53,763 --> 00:22:55,216 Kdo je naslednji? 360 00:22:57,923 --> 00:22:59,190 Rezultati bodo znani kmalu. 361 00:22:59,250 --> 00:23:00,719 Ni ga več mogoče umakniti. 362 00:23:00,916 --> 00:23:01,791 Ups. 363 00:23:01,916 --> 00:23:03,260 Odpri oči zdaj. 364 00:23:03,717 --> 00:23:04,757 Dobili smo rezultate. 365 00:23:05,166 --> 00:23:07,136 - Shan je vzel najdlje. - Huh? 366 00:23:07,375 --> 00:23:08,599 Moraš iti. 367 00:23:08,963 --> 00:23:10,123 Sploh še nismo pobrali. 368 00:23:10,166 --> 00:23:11,500 Torej, ta misija ... 369 00:23:12,041 --> 00:23:13,708 ...je tvoja služba. 370 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 Ne pozabite, 371 00:23:15,583 --> 00:23:17,694 tvoja naloga je, da uspeš... 372 00:23:18,458 --> 00:23:20,097 ...izgleda kot nesreča, 373 00:23:21,458 --> 00:23:23,450 ne da bi pustil sled. 374 00:23:39,520 --> 00:23:41,455 Tukajšnji ljudje so čudni. 375 00:23:41,483 --> 00:23:42,939 Ne morejo poklicati svoje matere s klicem "Mati". 376 00:23:42,963 --> 00:23:44,381 In sovražijo objemanje. 377 00:23:44,583 --> 00:23:46,005 Moram od tod. 378 00:23:55,000 --> 00:23:56,333 Je to tvoj glas? 379 00:23:57,663 --> 00:23:58,597 gremo 380 00:23:58,625 --> 00:24:00,291 Čudna je ta vas. 381 00:24:25,333 --> 00:24:27,166 Ni čudno, da me kličejo Kralj pasti. 382 00:24:28,022 --> 00:24:29,206 To je popolno. 383 00:24:29,403 --> 00:24:31,236 - Zakaj se vrtimo v krogu? - Hmm?! 384 00:24:35,523 --> 00:24:38,198 Ali ni to njihov kraj? loviti divjega prašiča? 385 00:24:56,883 --> 00:24:57,883 Vau. 386 00:25:23,166 --> 00:25:24,467 Jaz sem ga oblikoval. 387 00:25:25,803 --> 00:25:27,123 - Si v redu? - Uh... 388 00:25:27,163 --> 00:25:28,190 - Ne približuj se. - Hej. 389 00:25:36,963 --> 00:25:37,963 kje je 390 00:25:38,363 --> 00:25:39,363 kje je 391 00:25:49,529 --> 00:25:51,222 Kdo ga je namestil ta past? 392 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Tako kruto. 393 00:25:53,236 --> 00:25:54,374 Nečloveško. 394 00:25:54,403 --> 00:25:56,403 Kaj pa, če je otrok majhen? ujet v njem? 395 00:26:05,363 --> 00:26:06,263 hej 396 00:26:06,291 --> 00:26:07,500 si v redu 397 00:26:09,625 --> 00:26:10,925 kdo si 398 00:26:10,963 --> 00:26:12,612 Jaz sem Panda Messenger. 399 00:26:16,833 --> 00:26:18,065 Potem, kdo sem jaz? 400 00:26:19,043 --> 00:26:20,054 Kdo ve. 401 00:26:20,083 --> 00:26:21,501 Si me rešil? 402 00:26:24,163 --> 00:26:25,163 Ej... 403 00:26:25,541 --> 00:26:26,763 Težko je reči. 404 00:26:26,791 --> 00:26:27,930 Če je tako, ni potrebe. 405 00:26:27,958 --> 00:26:29,971 Ti si moj rešitelj. Želim se ti oddolžiti. 406 00:26:30,000 --> 00:26:31,390 Bom odobril tvoja ena zahteva. 407 00:26:31,414 --> 00:26:32,908 - Ena prošnja? - Omeni to. 408 00:26:33,375 --> 00:26:34,178 pomisli. 409 00:26:34,281 --> 00:26:36,281 - Zdaj. hitro. - V redu. 410 00:26:37,083 --> 00:26:37,887 kaj ... 411 00:26:37,916 --> 00:26:39,460 Ali poznate izhod? 412 00:26:39,500 --> 00:26:40,454 - Izhod? - Da. 413 00:26:40,483 --> 00:26:42,457 - Seveda vem. - Oh ja? 414 00:26:42,583 --> 00:26:43,583 Je v... 415 00:26:43,723 --> 00:26:44,723 Ojej. 416 00:27:03,416 --> 00:27:05,250 Se je onesvestil ali zaspal? 417 00:27:08,003 --> 00:27:10,763 Zakaj sem ga rešil v taki situaciji? 418 00:27:10,791 --> 00:27:11,791 jaz zelo... 419 00:27:19,208 --> 00:27:20,631 Kako to, da si buden? 420 00:27:20,723 --> 00:27:21,723 Oh... 421 00:27:21,763 --> 00:27:22,681 si v redu 422 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 ja 423 00:27:24,315 --> 00:27:26,875 - Kako pridemo ven? - Kako pridemo ven? 424 00:27:26,958 --> 00:27:28,386 Ali nisi domačin? 425 00:27:28,641 --> 00:27:30,214 Sem domačin? 426 00:27:31,123 --> 00:27:32,713 Se ničesar ne spomniš? 427 00:27:33,083 --> 00:27:34,175 spomnim se ... 428 00:27:34,291 --> 00:27:35,689 ...ti si moj rešitelj. 429 00:27:41,625 --> 00:27:43,250 - Nesreča ... - Nesreča ... 430 00:27:43,763 --> 00:27:44,867 kaj misliš 431 00:27:46,803 --> 00:27:48,107 Pozabi. Pojdi stran. 432 00:27:48,166 --> 00:27:49,481 - Pozabi. odhajam - Da. 433 00:27:55,750 --> 00:27:56,973 Zakaj stojiš tam? 434 00:27:57,387 --> 00:27:59,459 Rešil si me. To je moja hiša. 435 00:27:59,683 --> 00:28:01,335 Na straži bom, da te zaščitim. 436 00:28:01,363 --> 00:28:03,195 Kaj boš naredil? karkoli rečem? 437 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 ja 438 00:28:04,443 --> 00:28:05,203 Pojdi ven. 439 00:28:05,250 --> 00:28:05,791 Dobro. 440 00:28:06,243 --> 00:28:07,243 Zaprite vrata. 441 00:28:30,643 --> 00:28:31,643 hej... 442 00:28:43,375 --> 00:28:45,201 - Vstopi. - Dobro. 443 00:28:52,043 --> 00:28:53,085 Tukaj. 444 00:28:55,083 --> 00:28:56,998 Pogrejte se ob ognju. 445 00:29:10,250 --> 00:29:11,250 že. 446 00:29:11,666 --> 00:29:14,485 Ne sledi mi tako tavajoči duh. Stopite malo nazaj. 447 00:29:15,429 --> 00:29:17,219 Spet stopite še malo nazaj. 448 00:29:18,333 --> 00:29:19,429 usedi se 449 00:29:25,073 --> 00:29:26,307 Ne glej me. 450 00:29:26,416 --> 00:29:27,875 Izgledaš kot duh. 451 00:29:30,625 --> 00:29:31,625 duh? 452 00:30:02,416 --> 00:30:04,056 Kaj zdaj izgledam kot človek? 453 00:30:09,750 --> 00:30:10,750 jaz... 454 00:30:13,041 --> 00:30:14,112 kaj počneš 455 00:30:14,291 --> 00:30:15,291 komar. 456 00:30:17,166 --> 00:30:18,896 Nočem, da se poškoduješ. 457 00:30:23,458 --> 00:30:25,215 Lahko celo ujamete komarje. 458 00:30:26,403 --> 00:30:27,683 Hej, hej, hej ... 459 00:30:27,833 --> 00:30:29,567 Ne vlecite me za kitko. 460 00:30:29,883 --> 00:30:30,883 Tukaj. 461 00:30:32,003 --> 00:30:33,795 Precej si težak. 462 00:30:37,982 --> 00:30:38,891 Tvoja stopala so tako mehka. 463 00:30:38,923 --> 00:30:40,579 Jutri bom naredi si slamnate sandale... 464 00:30:40,603 --> 00:30:42,203 ... tako da vaša stopala brez bolečin pri hoji. 465 00:30:49,083 --> 00:30:50,432 Grmi. Ne skrbi. 466 00:30:52,208 --> 00:30:54,416 Mehki ste in prikupni. 467 00:30:54,483 --> 00:30:55,415 hej... 468 00:30:55,443 --> 00:30:56,430 Ne igraj se več. 469 00:30:56,458 --> 00:30:58,019 Jutri še moramo išče izhod. 470 00:30:58,043 --> 00:30:59,043 Pojdi spat. 471 00:31:02,208 --> 00:31:03,208 objemi me. 472 00:31:06,500 --> 00:31:07,833 Pripelji noter. 473 00:31:24,250 --> 00:31:26,055 Vstani, moj Odrešenik. 474 00:31:26,083 --> 00:31:27,785 Pripravil sem ti zajtrk. 475 00:31:32,583 --> 00:31:35,708 Qiangshan kuha. 476 00:31:38,291 --> 00:31:40,393 Njeni lasje so bili speti celo v dve kitki. 477 00:31:45,833 --> 00:31:47,663 V njenih laseh so rože. 478 00:31:48,166 --> 00:31:50,013 Še bolj seksi od mene. 479 00:31:50,041 --> 00:31:52,254 ♪ Rada imam gore zelena in čista voda ♪ 480 00:31:52,283 --> 00:31:53,763 ♪ Obožujem modro nebo ♪ 481 00:31:53,791 --> 00:31:56,208 O moj... Celo poje. 482 00:32:01,003 --> 00:32:02,582 o moj bog Pojdi stran od mene. 483 00:32:02,883 --> 00:32:03,883 pojdi 484 00:32:03,923 --> 00:32:05,804 In zdaj se boji kokoši? 485 00:32:05,833 --> 00:32:07,865 - Spremenil se je. - Kaj naj storimo? 486 00:32:08,791 --> 00:32:10,250 Pokončaj ga. 487 00:32:10,791 --> 00:32:12,215 Ne lovite me. 488 00:32:15,541 --> 00:32:17,291 Ubijte glasnika. 489 00:32:17,916 --> 00:32:19,881 Naj bo videti kot nesreča. 490 00:32:36,769 --> 00:32:38,374 - Prinesel je nož. - Zelo profesionalno. 491 00:32:38,403 --> 00:32:39,403 pridi no 492 00:32:58,843 --> 00:32:59,843 Ojej. 493 00:33:41,883 --> 00:33:43,558 kaj delaš - Oh. 494 00:33:44,123 --> 00:33:45,123 eh... 495 00:33:45,208 --> 00:33:47,196 Katero naj nosim? postreči riž? 496 00:33:49,203 --> 00:33:51,049 - Nabrali smo nekaj divje zelenjave. - Kaj? 497 00:33:52,163 --> 00:33:53,244 Pridi, moj Odrešenik. 498 00:33:53,323 --> 00:33:54,323 Oh. 499 00:33:55,416 --> 00:33:56,263 Čudni ljudje. 500 00:33:56,291 --> 00:33:56,888 Hu Hu. 501 00:33:56,916 --> 00:33:58,347 Bili smo prevarani. 502 00:33:58,375 --> 00:33:59,597 Če ga ne ubije, 503 00:33:59,625 --> 00:34:00,430 samo mi. 504 00:34:00,458 --> 00:34:02,180 Kaj če jim Qiangshan pomaga? 505 00:34:02,208 --> 00:34:04,617 To pomeni, da bomo tudi njega ubili. 506 00:34:04,750 --> 00:34:06,547 - Ubij ga. - Ubij ga. 507 00:34:06,723 --> 00:34:08,210 Koga želite ubiti? 508 00:34:09,843 --> 00:34:11,297 Fantje, me ne boste ubili, kajne? 509 00:34:25,791 --> 00:34:26,894 Kakšen poreden fant. 510 00:34:39,123 --> 00:34:40,123 Ojej. 511 00:34:43,455 --> 00:34:44,455 Dobra žalost. 512 00:34:44,541 --> 00:34:46,385 Kako si prišel sem? 513 00:34:47,228 --> 00:34:48,286 Kje so ostali? 514 00:34:48,416 --> 00:34:49,763 g. Tulu. 515 00:34:49,791 --> 00:34:50,847 G. Tulu. 516 00:34:50,875 --> 00:34:52,489 Obstaja velik problem. 517 00:34:53,208 --> 00:34:54,138 Qiangshan... 518 00:34:54,166 --> 00:34:54,888 ... se mu je zmešalo. 519 00:34:54,916 --> 00:34:57,137 Qiangshan nas je izdal. Prevaral nas je. 520 00:34:57,166 --> 00:34:58,812 Ste videli naše udarne rane? 521 00:35:01,041 --> 00:35:03,330 - Nemogoče. - Nemogoče kaj? 522 00:35:03,375 --> 00:35:05,367 Poglej to, Vse do sem sem bil brcan. 523 00:35:06,958 --> 00:35:08,235 v redu sem 524 00:35:10,923 --> 00:35:11,923 ja 525 00:35:13,791 --> 00:35:14,806 Qiangshan. 526 00:35:17,203 --> 00:35:18,843 Poklicala si ga ali me hočeš prestrašiti? 527 00:35:19,283 --> 00:35:20,920 To ti bom potisnil v usta. 528 00:35:21,375 --> 00:35:22,715 Kje so tvoje manire? 529 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Shan. 530 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Shan? 531 00:35:28,442 --> 00:35:29,261 G. Tulu. 532 00:35:29,375 --> 00:35:30,305 - Poglej to. - Kaj? 533 00:35:30,333 --> 00:35:31,875 Celo kuha. 534 00:35:33,000 --> 00:35:34,728 Nikoli prej ni kuhal za vas. 535 00:35:38,041 --> 00:35:39,295 Kuhala sem mu. 536 00:35:39,323 --> 00:35:42,613 Imenoval ga je celo svojega "rešitelja". Vas je kdaj tako klical? 537 00:35:42,833 --> 00:35:43,833 Odrešenik. 538 00:35:47,541 --> 00:35:49,047 - Ste prepričani? - Gotovo. 539 00:35:52,083 --> 00:35:52,892 Poglej, 540 00:35:52,921 --> 00:35:53,921 celo poje. 541 00:35:54,407 --> 00:35:56,127 Ali je kdaj pokazal ta talent v tebi? 542 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 Takole. 543 00:35:57,916 --> 00:35:59,129 Se vam ni nikoli pojavil? 544 00:36:03,007 --> 00:36:04,999 - On je vse to skuhal? - Pravilno. 545 00:36:05,250 --> 00:36:06,250 usedi se 546 00:36:09,683 --> 00:36:11,392 Celo študiral je kako postreči hrano. 547 00:36:13,843 --> 00:36:16,059 - Vi trije, poslušajte moje ukaze. - Kaj, moj Odrešenik? 548 00:36:16,083 --> 00:36:17,055 Jejte. 549 00:36:17,083 --> 00:36:18,013 Zajemite sapo. 550 00:36:18,041 --> 00:36:18,894 Lastovka. 551 00:36:18,923 --> 00:36:20,006 Porabi vse. 552 00:36:20,043 --> 00:36:21,054 Ne puščajte ničesar za seboj. 553 00:36:21,083 --> 00:36:22,083 Dobro. 554 00:36:22,375 --> 00:36:23,375 Jejte. 555 00:36:32,833 --> 00:36:34,426 Ali misli, da sem mu rekel, naj... 556 00:36:34,523 --> 00:36:36,417 ... da si tukaj ustvari življenje? 557 00:36:52,283 --> 00:36:53,131 Pojdi domov. 558 00:36:53,163 --> 00:36:54,163 pridi no 559 00:36:57,363 --> 00:36:58,363 pridi no 560 00:36:58,603 --> 00:36:59,373 hej 561 00:36:59,603 --> 00:37:01,062 Kaj počneta tukaj? 562 00:37:01,843 --> 00:37:03,523 Hej, kaj počneta? 563 00:37:06,523 --> 00:37:07,873 Zdaj jih ločite. 564 00:37:11,833 --> 00:37:12,833 Kaj? 565 00:37:14,323 --> 00:37:15,806 - Loči jih. - Nehaj brcati. 566 00:37:16,625 --> 00:37:17,625 Stop. 567 00:37:18,563 --> 00:37:19,563 pridi no 568 00:37:20,000 --> 00:37:20,753 Premakni se stran. 569 00:37:21,000 --> 00:37:22,152 Ne kregaj se. 570 00:37:24,043 --> 00:37:25,733 PANDA PLEME 571 00:37:45,833 --> 00:37:46,637 Moj rešitelj. 572 00:37:46,666 --> 00:37:47,666 Buden si. 573 00:37:50,883 --> 00:37:52,443 Pripravila ti bom hrano. 574 00:37:59,003 --> 00:38:00,603 Zakaj vedno počneš stvari ... 575 00:38:00,643 --> 00:38:02,184 ... kar je protislovno s pravili v napisu? 576 00:38:02,208 --> 00:38:03,385 kdo si 577 00:38:03,625 --> 00:38:04,755 Vstopil si brez trkanja. 578 00:38:04,791 --> 00:38:05,791 Kakšna nesramna oseba. 579 00:38:06,041 --> 00:38:08,023 Verski voditelj bo opravil izpitno slovesnost. 580 00:38:08,323 --> 00:38:09,323 pridi no 581 00:38:12,163 --> 00:38:15,040 Vzpon mitološkega bitja na vrh gore... 582 00:38:15,383 --> 00:38:18,499 ...povezan z preživetje celotnega plemena. 583 00:38:19,666 --> 00:38:22,013 Slediti mora tradicija plemena... 584 00:38:22,041 --> 00:38:24,054 - ... in dokončaj izpit. - Hu Hu. 585 00:38:24,083 --> 00:38:25,908 - Hu Hu. - Hu Hu. 586 00:38:26,708 --> 00:38:28,082 Kaj je test? 587 00:38:28,625 --> 00:38:30,847 Ta test je preizkusite pogum naših ljudi. 588 00:38:30,875 --> 00:38:33,309 Ko dopolniš 6 let, ljudje se morajo povzpeti na vrh... 589 00:38:33,333 --> 00:38:35,364 ...in potegnite vrv dokončati. 590 00:38:35,393 --> 00:38:37,351 Od takrat naprej, ljudje morajo živeti neodvisno. 591 00:38:37,583 --> 00:38:39,367 Kaj naj zdaj storimo? 592 00:38:39,583 --> 00:38:41,337 Poglej moj izraz. 593 00:38:41,458 --> 00:38:43,164 Naredi, kar moraš. 594 00:38:44,123 --> 00:38:45,295 Širše odpri oči, 595 00:38:45,958 --> 00:38:47,358 ali pa jih ne vidim. 596 00:38:48,166 --> 00:38:49,097 pridi no 597 00:38:49,125 --> 00:38:50,489 Predajte mitološka bitja. 598 00:38:50,518 --> 00:38:52,907 Test je preprost. Samo splezaj tja in povleci vrv. 599 00:38:53,791 --> 00:38:54,638 Tulu. 600 00:38:54,666 --> 00:38:55,666 pridi no 601 00:38:56,958 --> 00:38:58,000 Ne bodi poredna. 602 00:39:00,041 --> 00:39:01,041 Pojdi naprej. 603 00:39:01,750 --> 00:39:02,958 - Hitro, pojdi. - Hej, hej. 604 00:39:03,250 --> 00:39:04,864 Ne ravnaj tako z njim. 605 00:39:05,043 --> 00:39:05,971 Stop. 606 00:39:06,000 --> 00:39:07,514 Ne motite izpita. 607 00:39:09,003 --> 00:39:10,044 Zabodi ga. 608 00:39:16,000 --> 00:39:16,663 pridi no 609 00:39:16,958 --> 00:39:18,025 Ne zabodi ga. 610 00:39:22,666 --> 00:39:23,666 Ojej. 611 00:39:25,923 --> 00:39:26,923 Počakaj. 612 00:39:27,050 --> 00:39:28,455 Nisem tukaj, da bi se kregal. 613 00:39:28,483 --> 00:39:30,184 Niste se prišli sem borit. Ampak udaril si me že 3x. 614 00:39:30,208 --> 00:39:32,708 Kako si drzne motiti izpit. Ujemite ga. 615 00:39:56,541 --> 00:39:57,722 On je super. 616 00:39:57,750 --> 00:39:58,990 Ni čudno, da je postal odposlanec. 617 00:40:12,250 --> 00:40:13,250 kaj je 618 00:40:15,833 --> 00:40:17,375 Premakni se stran. 619 00:40:18,173 --> 00:40:20,573 Hitro najdi nekaj. Poskusi potisniti tisto stvar gor. 620 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 Shan. 621 00:40:27,833 --> 00:40:29,022 Ne kregaj se. 622 00:40:29,416 --> 00:40:30,892 - Moj rešitelj. - Izdal nas je. 623 00:40:30,916 --> 00:40:32,485 - Da. - Nesmisel. 624 00:40:33,625 --> 00:40:34,880 Shan mora biti ... 625 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 ...preoblečen. 626 00:40:38,916 --> 00:40:39,983 Ne kregaj se več. 627 00:40:40,916 --> 00:40:41,916 Vzemi svetilko. 628 00:40:43,000 --> 00:40:43,933 Zažgite ga. 629 00:40:43,963 --> 00:40:46,179 Vsi smo to počeli ko sem bil majhen. hitro 630 00:40:46,208 --> 00:40:47,998 Čas je, da dokažete svoje sposobnosti. 631 00:40:48,291 --> 00:40:49,471 - Daj no. - Ne bodi poredna. 632 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Pojdi naprej. 633 00:40:52,166 --> 00:40:53,225 Moj rešitelj. 634 00:40:54,791 --> 00:40:56,071 Shrani Huhu zdaj. 635 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 Poglej. 636 00:40:57,500 --> 00:41:00,041 Tulu pomaga bitju dokončati izpit. 637 00:41:00,875 --> 00:41:03,750 On je res pravi glasnik. 638 00:41:04,203 --> 00:41:05,379 Ne moreš tako ravnati s tem. 639 00:41:05,403 --> 00:41:06,854 Kako to, da si povsod? 640 00:41:06,883 --> 00:41:07,763 Hu Hu. 641 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 hitro ... 642 00:41:09,083 --> 00:41:09,974 Pridi sem gor. 643 00:41:10,003 --> 00:41:11,092 Ne pritiskaj ga več. 644 00:41:20,625 --> 00:41:21,819 Kdor se dotakne Huhuja, 645 00:41:21,843 --> 00:41:23,283 Boril se bom s teboj do smrti. 646 00:41:25,041 --> 00:41:26,854 plemenski poglavar, Ta tip je sabotiral njegov izpit ... 647 00:41:26,883 --> 00:41:28,717 ... in znova in znova kršijo plemenska pravila. 648 00:41:39,723 --> 00:41:40,723 Vau... 649 00:41:42,083 --> 00:41:43,333 Impresivno. 650 00:41:47,083 --> 00:41:48,771 Zakaj ste prekinili test? 651 00:41:53,291 --> 00:41:55,329 Ne moreš ga trenirati tako kruto. 652 00:41:56,541 --> 00:41:57,791 Stotine let, 653 00:41:57,923 --> 00:41:59,534 vsi smo bili tako izurjeni. 654 00:41:59,563 --> 00:42:01,083 Vsak potrebuje spodbudo, 655 00:42:01,125 --> 00:42:03,001 še posebej majhne, kot je ta. 656 00:42:03,541 --> 00:42:04,766 Kaj je spodbuda? 657 00:42:05,483 --> 00:42:06,483 ha? 658 00:42:09,958 --> 00:42:11,513 Huhu se rad igra na gugalnici. 659 00:42:11,541 --> 00:42:13,261 Poiščite gugalnico potem bom pokazal. 660 00:42:13,923 --> 00:42:15,606 Kaj je gugalnica? 661 00:42:19,416 --> 00:42:21,845 - Zelo visoko. - Tako zabavno je. 662 00:42:22,000 --> 00:42:23,113 seveda 663 00:42:23,291 --> 00:42:25,166 Huhu zelo pogumno. 664 00:42:26,500 --> 00:42:27,470 Plemenski poglavar. 665 00:42:27,499 --> 00:42:28,600 To je tako razburljivo. 666 00:42:28,683 --> 00:42:29,841 Kakšna otročja oseba. 667 00:42:31,166 --> 00:42:33,305 Poglavar. To je zabavno. 668 00:42:33,333 --> 00:42:34,833 Poskusite tukaj. 669 00:42:43,541 --> 00:42:45,541 Zelo razburljivo. 670 00:42:48,166 --> 00:42:50,250 Tako zabavno je. 671 00:42:55,655 --> 00:42:57,225 Če si mu všeč, prdnil bo. 672 00:42:57,283 --> 00:42:58,283 Všeč si mu. 673 00:43:00,375 --> 00:43:02,335 Porinil me je. 674 00:43:02,363 --> 00:43:04,191 Spodbuja te. 675 00:43:13,625 --> 00:43:14,809 - Plemenski poglavar. - Ne skrbi. 676 00:43:14,833 --> 00:43:16,138 Ima znanost posvetlitve telesa. 677 00:43:16,166 --> 00:43:18,305 Zakaj ne leti? na vrh gore? 678 00:43:18,333 --> 00:43:20,430 Ne more leteti tako visoko. 679 00:43:20,458 --> 00:43:21,174 Ali obstaja omejitev višine? 680 00:43:21,203 --> 00:43:25,003 Mislim, da razumem kaj je spodbuda. 681 00:43:25,250 --> 00:43:26,359 Trdo je padel. 682 00:43:26,683 --> 00:43:27,430 - Hej. - Ja? 683 00:43:27,458 --> 00:43:29,308 Kako visoko lahko leti? 684 00:43:29,337 --> 00:43:31,199 - Ne vem. ne poznam ga. - Huh? 685 00:43:31,958 --> 00:43:34,014 ta ... Huhu rad jé kuhano hrano. 686 00:43:34,333 --> 00:43:34,934 to. 687 00:43:34,963 --> 00:43:37,021 jaz imam znanost posvetlitve telesa. 688 00:43:38,000 --> 00:43:39,916 Ampak ti si pretežek. 689 00:43:40,043 --> 00:43:41,585 Moram te zaščititi, kajne? 690 00:43:56,500 --> 00:43:57,544 Počakaj. 691 00:43:57,750 --> 00:43:58,922 - Moj rešitelj. - Kaj? 692 00:43:59,041 --> 00:44:00,722 Kako veš, ali je to užitno? 693 00:44:00,750 --> 00:44:03,184 Seveda vem. nazaj domov, imenujemo jo banana. 694 00:44:03,208 --> 00:44:03,930 Banana. 695 00:44:03,958 --> 00:44:05,117 Zelo kul. 696 00:44:05,243 --> 00:44:06,402 Kako se imenuje? 697 00:44:06,431 --> 00:44:08,059 Imenujemo ga Pi-sang (Ba-na-na). 698 00:44:09,083 --> 00:44:10,169 Pi-sang (Ba-na-na)? 699 00:44:10,363 --> 00:44:11,346 Pi-sang (Ba-na-na). 700 00:44:11,375 --> 00:44:12,294 - Moj rešitelj. - Da. 701 00:44:12,323 --> 00:44:14,243 Kar naprej govoriš o tem tvoj domači kraj. 702 00:44:15,083 --> 00:44:16,791 Kako je tam? 703 00:44:16,917 --> 00:44:18,434 V domačem kraju, imamo nebotičnike, 704 00:44:18,458 --> 00:44:19,879 avtomobili, motorji... 705 00:44:20,281 --> 00:44:21,840 Čeprav jaz ne razumem, kaj govoriš, 706 00:44:21,869 --> 00:44:23,214 vendar zveni precej vznemirljivo. 707 00:44:23,243 --> 00:44:24,763 Če lahko najdete izhod, 708 00:44:24,803 --> 00:44:25,929 Peljal te bom tja. 709 00:44:25,958 --> 00:44:26,876 moj rešitelj, 710 00:44:26,916 --> 00:44:28,750 Našel sem vodno pot, 711 00:44:29,250 --> 00:44:30,430 ampak kdo ve kam to pelje. 712 00:44:30,458 --> 00:44:31,735 - Je res? - Da. 713 00:44:31,833 --> 00:44:33,335 Dokler obstaja a način, ni pomembno. 714 00:44:33,500 --> 00:44:34,839 Ko pride ta čas, 715 00:44:34,921 --> 00:44:36,472 Poslovim se od tebe (Adijo). 716 00:44:36,500 --> 00:44:37,504 Adijo? 717 00:44:38,141 --> 00:44:39,094 Kaj to pomeni? 718 00:44:39,123 --> 00:44:40,398 Slovo (adijo) pomeni... 719 00:44:41,003 --> 00:44:41,971 ...pazi nase, 720 00:44:42,000 --> 00:44:43,142 in se spet vidimo. 721 00:44:43,750 --> 00:44:45,601 - Poskrbeti zase? Se vidimo spet? - Huhu, prinesel sem ti hrano. 722 00:44:45,625 --> 00:44:46,780 Se vidimo (Adijo). 723 00:44:49,458 --> 00:44:51,009 Ko shujšate, 724 00:44:52,083 --> 00:44:54,174 Spet te bom peljal leteti. 725 00:45:28,375 --> 00:45:29,504 Malo bitje, 726 00:45:30,958 --> 00:45:32,382 vsi računamo nate. 727 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Plemenski poglavar. 728 00:45:57,708 --> 00:45:58,749 To je tako naključje. 729 00:45:59,958 --> 00:46:01,073 Pozno je. 730 00:46:03,625 --> 00:46:05,008 kam greš 731 00:46:05,926 --> 00:46:07,579 Huhu jesti preveč nocoj. jaz... 732 00:46:07,603 --> 00:46:09,103 ... ga želim peljati na sprehod. 733 00:46:10,250 --> 00:46:11,536 Preveč poje, 734 00:46:12,963 --> 00:46:14,454 a ga nosiš na sprehod? 735 00:46:14,483 --> 00:46:16,164 Jem tudi preveč. 736 00:46:19,083 --> 00:46:20,222 No, jaz... 737 00:46:21,323 --> 00:46:22,599 Ali pijete alkohol? 738 00:46:23,166 --> 00:46:24,166 Kaj? 739 00:46:30,291 --> 00:46:31,354 Plemenski poglavar. 740 00:46:31,541 --> 00:46:32,896 Ne pij več. 741 00:46:34,166 --> 00:46:35,934 - To je pravilo. - Pravilo? 742 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 pridi no 743 00:46:37,833 --> 00:46:38,833 Oh. 744 00:46:48,333 --> 00:46:50,041 Daj no, še enkrat, še enkrat. 745 00:46:50,757 --> 00:46:52,453 - Ta je zadnja. - Da. 746 00:46:57,125 --> 00:46:58,125 ta ... 747 00:46:59,250 --> 00:47:00,673 ... v čast svojim prednikom. 748 00:47:03,000 --> 00:47:04,036 Cenim to. 749 00:47:05,203 --> 00:47:05,883 pridi no 750 00:47:05,923 --> 00:47:06,970 Plemenski poglavar. 751 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 Plemenski poglavar. 752 00:47:19,041 --> 00:47:20,309 Če imate kaj povedati, 753 00:47:20,333 --> 00:47:21,535 samo povej. 754 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Daj no, povej. 755 00:47:25,416 --> 00:47:26,416 jaz... 756 00:47:29,603 --> 00:47:30,603 jaz... 757 00:47:30,750 --> 00:47:31,750 Poglej, 758 00:47:31,791 --> 00:47:33,600 vi ste vedno takšni. 759 00:47:33,787 --> 00:47:36,398 Vi fantje prihranite tvoje srce po volji. 760 00:47:36,833 --> 00:47:38,593 Če nočeš govoriti, Jaz sem vprašal. 761 00:47:38,791 --> 00:47:41,005 Drugi dan, tvoj sin je bil pretepen črno modro... 762 00:47:41,416 --> 00:47:43,283 ... samo zato, ker te kliče "mama". 763 00:47:44,843 --> 00:47:46,892 Nosil si ga za mesecev in rodila. 764 00:47:46,916 --> 00:47:49,312 Naravno je, če te kliče "mama". 765 00:47:53,774 --> 00:47:54,763 Vi ste družina. 766 00:47:54,791 --> 00:47:57,202 če jo ljubiš, moraš to izraziti. 767 00:47:57,833 --> 00:47:59,739 Moral je poklicati mamo kako mu rečeš, "mlajši brat"? 768 00:47:59,763 --> 00:48:00,952 V domačem kraju, 769 00:48:00,981 --> 00:48:03,179 naši ljudje se lahko rokujejo, 770 00:48:04,041 --> 00:48:05,130 objemanje, 771 00:48:05,323 --> 00:48:06,974 in lahko celo reče na glas: 772 00:48:07,003 --> 00:48:10,919 ljubim te 773 00:48:19,163 --> 00:48:20,584 Ste alergični na alkohol? 774 00:48:20,833 --> 00:48:21,833 daj no... 775 00:48:22,563 --> 00:48:23,563 usedi se 776 00:48:28,000 --> 00:48:29,235 - Plemenski poglavar. - Da. 777 00:48:29,958 --> 00:48:32,111 Ali res verjamete? na to legendo? 778 00:48:33,291 --> 00:48:34,592 Ali so vaši ljudje ... 779 00:48:35,416 --> 00:48:37,212 ... se boste res soočili s katastrofo? 780 00:48:38,458 --> 00:48:40,261 Ali lahko Huhu reši tvoje pleme ... 781 00:48:40,458 --> 00:48:42,333 ...z dosegom vrha gore? 782 00:48:46,041 --> 00:48:47,041 ja 783 00:48:51,166 --> 00:48:52,494 sama, 784 00:48:52,750 --> 00:48:54,429 vodi tako veliko pleme... 785 00:48:54,458 --> 00:48:55,732 ... ni lahka naloga. 786 00:48:57,083 --> 00:48:58,573 Ti si mlajši od mene. 787 00:48:59,208 --> 00:49:00,876 Imel te bom za svojega mlajšega brata. 788 00:49:02,000 --> 00:49:03,601 Lahko me kličeš "brat". 789 00:49:07,458 --> 00:49:08,458 Oh... 790 00:49:14,916 --> 00:49:16,872 Vsak potrebuje spodbudo. 791 00:49:25,963 --> 00:49:26,963 Huh... 792 00:49:27,000 --> 00:49:28,170 Kaj je narobe s teboj? 793 00:49:32,083 --> 00:49:36,416 Nikoli nimam starejšega brata. 794 00:49:40,250 --> 00:49:43,833 Želim si imeti starejšega brata. 795 00:49:47,125 --> 00:49:47,929 Poglej? 796 00:49:48,041 --> 00:49:49,881 Še dobro, da si to izrazil. tvoji občutki zdaj. 797 00:49:49,958 --> 00:49:51,782 Vedno izrazite svoja čustva. 798 00:49:56,708 --> 00:49:57,727 Tulu. 799 00:49:58,323 --> 00:49:59,381 Nujna pomoč. 800 00:49:59,416 --> 00:50:01,722 Zakaj se ti tako tresejo roke? 801 00:50:01,750 --> 00:50:02,875 kaj je 802 00:50:03,583 --> 00:50:04,895 Ja, tresem se. 803 00:50:05,043 --> 00:50:07,048 Ampak kmalu ti boš tisti, ki se bo tresel. 804 00:50:07,170 --> 00:50:07,978 kaj je 805 00:50:08,041 --> 00:50:09,041 čez noč, 806 00:50:09,291 --> 00:50:10,255 sel... 807 00:50:10,283 --> 00:50:12,722 ...govorim s šefom v leseni hiši. 808 00:50:12,750 --> 00:50:13,750 pravi... 809 00:50:14,041 --> 00:50:15,041 jaz... 810 00:50:18,603 --> 00:50:19,403 jaz... 811 00:50:19,541 --> 00:50:21,886 ljubim te 812 00:50:26,666 --> 00:50:28,262 Torej? Kaj to pomeni? 813 00:50:28,443 --> 00:50:29,985 Kaj to pomeni? 814 00:50:31,041 --> 00:50:32,208 Pomeni ... 815 00:50:32,750 --> 00:50:34,347 Želi biti ... 816 00:50:34,375 --> 00:50:36,166 ...tvoj oče. 817 00:50:39,563 --> 00:50:40,563 št. 818 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 št. 819 00:50:44,958 --> 00:50:45,958 št. 820 00:50:47,163 --> 00:50:48,163 št. 821 00:50:49,416 --> 00:50:50,934 - Ubil ga bom. kje je - Tulu. 822 00:50:50,958 --> 00:50:52,097 kje je 823 00:50:52,125 --> 00:50:53,679 - Tulu. - Ubil ga bom. 824 00:50:53,723 --> 00:50:54,723 pridi no 825 00:50:55,041 --> 00:50:56,551 Ne bodi impulziven. 826 00:50:57,000 --> 00:50:59,714 Skrbno sem premislil na poti sem. 827 00:51:00,750 --> 00:51:01,750 Poglej, 828 00:51:02,041 --> 00:51:04,250 glede na naš napis, 829 00:51:04,758 --> 00:51:06,640 kadarkoli pride do konflikta ali spor... 830 00:51:06,669 --> 00:51:08,555 ... ki ne more naselil sredi plemena, 831 00:51:08,583 --> 00:51:11,027 se lahko reši z dvobojem. 832 00:51:11,083 --> 00:51:12,189 Izzval ga bom. 833 00:51:12,740 --> 00:51:13,939 Boril se bom eden na enega. 834 00:51:13,963 --> 00:51:15,101 10-krat ga bom premagal. 835 00:51:15,125 --> 00:51:16,513 - Daj no. - Dobro. 836 00:51:16,625 --> 00:51:17,779 prihajam... 837 00:51:17,958 --> 00:51:19,656 ...da ti pomagam. 838 00:51:22,916 --> 00:51:25,796 Ta tabletka Infinite Power, Izpopolnjeval sem ga 30 let. 839 00:51:26,666 --> 00:51:28,152 Po pitju tega, 840 00:51:28,424 --> 00:51:30,695 imeli boste neomejeno moč. 841 00:51:31,166 --> 00:51:33,875 Lahko celo premagate bika. 842 00:51:36,643 --> 00:51:37,728 Hvala. 843 00:51:38,291 --> 00:51:39,407 - Počakaj. - Kaj? 844 00:51:39,791 --> 00:51:41,235 Ta tabletka Infinite Power... 845 00:51:41,666 --> 00:51:43,375 ...je treba vse pogoltniti naenkrat. 846 00:51:43,624 --> 00:51:44,887 Ne pijte z vodo, 847 00:51:44,916 --> 00:51:46,875 ali pa bo njegova učinkovitost zmanjšana. 848 00:51:49,291 --> 00:51:50,842 Ali ne bi bilo to težko pogoltniti? 849 00:51:50,871 --> 00:51:52,574 - Odpri usta. - Vstavite tableto. 850 00:51:52,603 --> 00:51:53,603 utihni 851 00:51:54,083 --> 00:51:55,083 ja 852 00:51:55,375 --> 00:51:56,917 Samo med nama. 853 00:51:57,875 --> 00:51:59,242 Lahko zamenjam... 854 00:51:59,416 --> 00:52:00,594 ...z drugimi? 855 00:52:00,750 --> 00:52:02,510 - Prinesel ti bom drugega. - Dobro. 856 00:52:06,125 --> 00:52:07,125 Tulu. 857 00:52:08,948 --> 00:52:11,107 To je enakovredno rezultat 100-letnega dela. 858 00:52:11,896 --> 00:52:13,942 30 let, to je dovolj. 859 00:52:24,541 --> 00:52:28,022 G. Tulu je izzval glasnika za dvoboj. 860 00:52:36,625 --> 00:52:39,429 Kaj je to? - Jaz sem pogumen bojevnik ... 861 00:52:39,458 --> 00:52:41,180 ... iz plemena Panda. 862 00:52:41,208 --> 00:52:42,369 Jaz sem Tulu, 863 00:52:44,083 --> 00:52:46,166 nasledniki našega plemena. 864 00:52:49,349 --> 00:52:53,560 Obožujem tudi Bena, Boja in Baja. 865 00:52:58,916 --> 00:53:01,657 Danes se bom pomeril s teboj v dvoboju. 866 00:53:02,125 --> 00:53:05,273 Če zmagam, bom šel. 867 00:53:06,458 --> 00:53:07,750 če zmagaš, 868 00:53:08,523 --> 00:53:09,836 ni izhoda. 869 00:53:14,003 --> 00:53:14,973 Ne delaj tega. 870 00:53:15,003 --> 00:53:16,804 Izgledaš kot da umiraš. 871 00:53:16,833 --> 00:53:19,387 Počakajte trenutek. Tulu še ni pripravljen. 872 00:53:19,416 --> 00:53:20,138 Tukaj. 873 00:53:20,166 --> 00:53:22,554 Tukaj si močan. Pomagaj mu pogoltniti tableto. 874 00:53:22,583 --> 00:53:24,784 Tvoje velike roke mora biti zelo koristno. 875 00:53:32,083 --> 00:53:33,295 Tulu je pripravljen. 876 00:53:33,323 --> 00:53:34,323 daj no... 877 00:53:34,791 --> 00:53:36,916 daj no... 878 00:53:43,833 --> 00:53:45,613 Naj povem nekaj. 879 00:53:46,916 --> 00:53:48,597 danes, 880 00:53:49,000 --> 00:53:52,026 Izpolnil bom vse svoje želje. 881 00:53:58,458 --> 00:53:59,685 Občuti to. 882 00:54:14,041 --> 00:54:15,852 Kje je moja moč? 883 00:54:16,723 --> 00:54:17,988 Učinek te tablete ... 884 00:54:18,017 --> 00:54:20,433 ...trajalo samo 3 minute. 885 00:54:21,541 --> 00:54:23,182 Preveč govoriš. 886 00:54:27,958 --> 00:54:29,180 Ali nisi dovolj krut? 887 00:54:29,208 --> 00:54:30,822 Kako to, da se tako hitro utrudiš? 888 00:54:31,083 --> 00:54:32,083 Poglej ga. 889 00:54:37,963 --> 00:54:39,430 Za razliko od drugih, 890 00:54:39,458 --> 00:54:41,219 ne moreš se mi smejati. 891 00:54:42,666 --> 00:54:44,555 Ta misija bo vaša naloga. 892 00:54:44,583 --> 00:54:46,505 Ne da bi pustil sled. 893 00:54:47,833 --> 00:54:49,993 Vedno sem bil prijazen do tebe odkar sva bila majhna. 894 00:54:50,375 --> 00:54:52,197 Kako se jim lahko pridružiš pri norčevanju iz mene? 895 00:55:00,250 --> 00:55:01,330 Tukaj je. 896 00:55:01,958 --> 00:55:03,416 To je samo tvoj pogled. 897 00:55:05,208 --> 00:55:06,777 Ne samo strmi vame. 898 00:55:20,375 --> 00:55:21,855 Poskušal sem. 899 00:55:23,833 --> 00:55:25,551 Ampak tega ne morem pogoltniti. 900 00:55:26,083 --> 00:55:27,250 Prevelik. 901 00:55:27,958 --> 00:55:29,294 - Tulu. - Da. 902 00:55:30,791 --> 00:55:32,982 Poln si čudnih idej. 903 00:55:33,750 --> 00:55:37,490 Kdaj lahko zmagate v boju z lastno močjo? 904 00:55:41,643 --> 00:55:43,199 Poglavar, glej Shan. 905 00:55:44,333 --> 00:55:45,333 hej 906 00:55:47,351 --> 00:55:49,221 hej kaj počneš 907 00:55:49,250 --> 00:55:51,500 Moje ime ni "Hej". 908 00:56:02,666 --> 00:56:03,813 Jaz sem tvoj rešitelj. 909 00:56:05,125 --> 00:56:06,394 poznaš me 910 00:56:07,000 --> 00:56:08,458 Celo kuhal si zame. 911 00:56:09,663 --> 00:56:10,825 jaz samo... 912 00:56:10,967 --> 00:56:12,092 jaz samo... 913 00:56:14,325 --> 00:56:16,283 Jaz sem samo gledalec. 914 00:56:16,403 --> 00:56:17,849 Rekel sem ti, da ne prideš. 915 00:56:19,763 --> 00:56:20,803 Zakaj si me udaril? 916 00:56:20,843 --> 00:56:21,963 Se res želite boriti? 917 00:56:48,500 --> 00:56:49,500 Hu Hu. 918 00:56:49,708 --> 00:56:50,708 Moj rešitelj. 919 00:56:50,916 --> 00:56:52,205 Ste padli? 920 00:56:55,541 --> 00:56:56,263 Hu Hu. 921 00:56:56,291 --> 00:56:57,291 Mitološka bitja. 922 00:56:58,625 --> 00:56:59,511 Počakaj. 923 00:56:59,541 --> 00:57:00,607 Počakaj me. 924 00:57:01,151 --> 00:57:02,971 Moj rešitelj, nehaj bežati. 925 00:57:03,000 --> 00:57:04,513 - Hu Hu. - Počakaj, moj Odrešenik. 926 00:57:05,125 --> 00:57:06,846 - Kam greš? - Hu Hu. 927 00:57:07,625 --> 00:57:08,782 kam greš 928 00:57:10,541 --> 00:57:11,543 Moj rešitelj. 929 00:57:31,708 --> 00:57:32,708 Moj rešitelj. 930 00:57:33,625 --> 00:57:34,625 Hu Hu. 931 00:57:38,833 --> 00:57:39,933 Hu Hu. 932 00:57:44,083 --> 00:57:45,645 Ne beži, Huhu. 933 00:57:46,166 --> 00:57:47,166 Hu Hu. 934 00:58:06,002 --> 00:58:07,186 Huhu plezanje. 935 00:58:07,250 --> 00:58:08,513 Zdaj imamo upanje. 936 00:58:08,541 --> 00:58:10,600 Moral bi priti na vrh. 937 00:58:10,643 --> 00:58:12,242 Zdaj imamo upanje. 938 00:58:32,666 --> 00:58:34,875 - Hu Hu. - Da. 939 00:58:38,166 --> 00:58:39,791 - Hu Hu. - Hu Hu. 940 00:58:40,643 --> 00:58:42,345 - Hu Hu. - Hu Hu. 941 00:58:42,883 --> 00:58:44,684 - Hu Hu. - Hu Hu. 942 00:58:44,843 --> 00:58:46,455 - Hu Hu. - Hu Hu. 943 00:58:46,603 --> 00:58:48,139 - Hu Hu. - Hu Hu. 944 00:58:50,483 --> 00:58:51,363 Hu Hu. 945 00:58:51,403 --> 00:58:53,130 - Hu Hu. - Hu Hu. 946 00:58:59,958 --> 00:59:01,875 Izpit je uspel. 947 00:59:02,708 --> 00:59:03,995 jutri zjutraj, 948 00:59:05,333 --> 00:59:08,740 njegov sel bo dostavil naše mitološke bitja na vrh gore. 949 00:59:08,916 --> 00:59:10,041 Torej danes, 950 00:59:10,291 --> 00:59:11,950 uživajmo... 951 00:59:12,083 --> 00:59:13,430 ...praznična zabava. 952 00:59:13,458 --> 00:59:15,253 - Na zdravje. - Na zdravje. 953 00:59:57,043 --> 00:59:58,575 - Hu Hu. - Hu Hu. 954 01:00:07,083 --> 01:00:08,291 pridi no 955 01:00:28,083 --> 01:00:28,847 Vi ste družina. 956 01:00:28,875 --> 01:00:30,763 Če jih imaš rad, jim povej. 957 01:00:30,791 --> 01:00:32,782 Povejte in izrazite. 958 01:00:39,041 --> 01:00:41,551 - Pijem s tabo. - V redu. na zdravje 959 01:00:41,603 --> 01:00:43,351 na zdravje na zdravje 960 01:00:45,666 --> 01:00:46,666 pridi no 961 01:00:46,760 --> 01:00:48,316 Pojdimo tja. 962 01:00:48,583 --> 01:00:49,583 št. 963 01:00:50,500 --> 01:00:51,708 Kdo je bil to? 964 01:01:04,166 --> 01:01:05,430 V domačem kraju, 965 01:01:05,458 --> 01:01:06,772 lahko si sežemo v roke, 966 01:01:06,916 --> 01:01:08,166 in objem. 967 01:01:29,500 --> 01:01:31,108 Plemenski poglavar. si v redu 968 01:01:32,875 --> 01:01:33,903 Dobri refleksi. 969 01:01:34,375 --> 01:01:35,375 Daj no, vstani. 970 01:01:37,166 --> 01:01:38,423 si v redu 971 01:02:45,583 --> 01:02:47,523 Plemenski poglavar, pij z nami. 972 01:02:49,166 --> 01:02:50,388 Gremo na pijačo. 973 01:02:50,416 --> 01:02:51,263 seveda 974 01:02:51,291 --> 01:02:53,038 - Napolnite do roba. - Daj no. 975 01:02:54,583 --> 01:02:55,880 - Tulu. - Kaj? 976 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Si videl to? 977 01:02:59,666 --> 01:03:00,666 ja 978 01:03:01,541 --> 01:03:03,597 Se spomniš, ko si jo klical "mama"? 979 01:03:03,625 --> 01:03:05,699 Skoraj vsega te je pretepel. 980 01:03:05,916 --> 01:03:08,889 Ni mu mar zate sploh. 981 01:03:11,916 --> 01:03:12,916 Tulu. 982 01:03:13,541 --> 01:03:15,392 Usojeno nam je narediti velike stvari. 983 01:03:15,416 --> 01:03:16,796 Treba se je vzdržati. 984 01:03:21,125 --> 01:03:23,606 Še vedno imamo zadnjo priložnost. 985 01:03:24,083 --> 01:03:26,525 Do takrat ga moramo zadržati. 986 01:03:27,243 --> 01:03:28,243 pridi no 987 01:03:29,458 --> 01:03:31,166 Počakaj. Počakaj. 988 01:03:37,648 --> 01:03:38,732 pridi no 989 01:03:40,791 --> 01:03:42,252 Natočil si preveč. 990 01:03:43,250 --> 01:03:44,329 Pij tole. 991 01:03:44,625 --> 01:03:45,708 Tole pijem. 992 01:03:47,041 --> 01:03:48,041 pridi no 993 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 Porabi ga. 994 01:03:55,283 --> 01:03:56,283 Kdo je bil to? 995 01:03:56,666 --> 01:03:57,666 WHO? 996 01:03:57,958 --> 01:04:00,108 Pridi ven in se sooči z menoj. Pojdi ven. 997 01:04:01,403 --> 01:04:02,847 Tvoja usoda je hujša od moje. 998 01:04:06,708 --> 01:04:08,717 moj rešitelj, Res ste močan pivec. 999 01:04:10,483 --> 01:04:11,643 Ne dohajam te. 1000 01:04:14,563 --> 01:04:15,649 moj rešitelj, 1001 01:04:16,723 --> 01:04:18,964 koliko lahko piješ? 1002 01:04:19,583 --> 01:04:21,345 Ko sem bil mlad, 1003 01:04:21,923 --> 01:04:22,931 jaz... 1004 01:04:38,763 --> 01:04:40,727 Ta kraj je res lep, 1005 01:04:41,883 --> 01:04:43,274 kot v pravljični deželi. 1006 01:04:45,083 --> 01:04:46,645 Ja, kajne? huh 1007 01:04:47,166 --> 01:04:49,614 Kdo bi si mislil prispeli smo v to čudežno deželo. 1008 01:04:51,708 --> 01:04:54,623 za nas, to je čisto navadna država. 1009 01:04:56,883 --> 01:04:58,852 Ste spali ali ne? 1010 01:05:01,708 --> 01:05:02,708 moj rešitelj, 1011 01:05:04,041 --> 01:05:05,958 odkar si prišel, 1012 01:05:06,250 --> 01:05:07,523 moje srce... 1013 01:05:08,875 --> 01:05:11,063 ...se ogrej. 1014 01:05:11,583 --> 01:05:13,488 tako sem srečna, 1015 01:05:13,666 --> 01:05:15,875 imeti dobre brate in sestre. 1016 01:05:18,791 --> 01:05:21,196 Če mislite, da je to mesto lepo, 1017 01:05:21,683 --> 01:05:23,523 potem ne pojdi. 1018 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 Pravzaprav ... 1019 01:05:37,250 --> 01:05:38,277 Mislim... 1020 01:05:38,458 --> 01:05:39,791 ...vsi ste zelo prijazni, 1021 01:05:40,416 --> 01:05:42,863 toda Huhu moram pripeljati domov. 1022 01:05:43,708 --> 01:05:44,708 Oprostite. 1023 01:05:51,283 --> 01:05:52,283 gremo 1024 01:05:57,791 --> 01:05:58,980 Huh, kaj delaš? 1025 01:06:13,003 --> 01:06:14,411 Nočeš iti? 1026 01:06:15,750 --> 01:06:17,750 Tudi jaz sem zmeden. 1027 01:06:19,416 --> 01:06:21,972 Ampak te moram peljati najprej na varno mesto. 1028 01:06:22,708 --> 01:06:23,430 Hu Hu. 1029 01:06:23,458 --> 01:06:24,972 Dol. 1030 01:06:25,000 --> 01:06:26,447 Ne bodi poredna. Drži se trdno. 1031 01:06:41,549 --> 01:06:42,549 Zakaj si tukaj? 1032 01:06:42,625 --> 01:06:43,767 Treba je pritisniti navzdol ... 1033 01:06:44,083 --> 01:06:45,329 ... tako da ga je mogoče potisniti naprej. 1034 01:07:10,791 --> 01:07:11,949 Moj rešitelj. 1035 01:07:12,375 --> 01:07:14,548 Sem že ne bodi ti dolžan ničesar. 1036 01:07:15,333 --> 01:07:17,166 Poskrbi za Huhu. 1037 01:07:17,583 --> 01:07:18,605 Ne skrbi. 1038 01:07:23,666 --> 01:07:25,649 Se vidiva 1039 01:07:26,603 --> 01:07:27,763 Se vidiva 1040 01:07:31,163 --> 01:07:33,301 Se vidiva 1041 01:07:36,203 --> 01:07:37,711 Se vidiva 1042 01:07:37,958 --> 01:07:41,208 Se vidiva 1043 01:07:42,958 --> 01:07:46,291 Se vidiva 1044 01:07:55,363 --> 01:07:57,055 - Nehaj. - Nehaj. 1045 01:07:57,123 --> 01:07:59,074 - Nehaj. - Predajte bitje. 1046 01:08:00,875 --> 01:08:02,635 - Nehaj. - Veslajte hitreje. 1047 01:08:05,083 --> 01:08:05,970 Ujemite ga. 1048 01:08:06,041 --> 01:08:07,733 - Moj obraz je moker. - Ujemite ga. 1049 01:08:19,500 --> 01:08:20,500 Ne moreš me udariti. 1050 01:08:33,625 --> 01:08:34,949 obupam. 1051 01:08:37,291 --> 01:08:38,291 nehaj 1052 01:08:40,208 --> 01:08:41,208 obupam. 1053 01:08:48,708 --> 01:08:50,333 Drži ga. 1054 01:09:11,625 --> 01:09:12,708 Hu Hu. 1055 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 Hu Hu. 1056 01:09:38,916 --> 01:09:41,042 Ti pravzaprav nočeš tja gor, kajne? 1057 01:09:45,583 --> 01:09:46,625 Daj no, Huhu. 1058 01:09:49,203 --> 01:09:50,203 hej 1059 01:09:50,423 --> 01:09:52,594 kaj delaš Hu Hu. - Daj no. 1060 01:09:55,203 --> 01:09:56,803 kaj hočeš od Huhu? 1061 01:09:56,833 --> 01:09:58,512 Če ga ne pokončamo, 1062 01:09:58,541 --> 01:10:00,781 - problemov ne bo nikoli konca. kaj delaš 1063 01:10:01,523 --> 01:10:02,860 - Hej. - Ampak ... 1064 01:10:03,083 --> 01:10:04,416 ...ni mu treba... 1065 01:11:04,958 --> 01:11:05,958 Tvoje roke. 1066 01:11:24,163 --> 01:11:25,235 Hvala. 1067 01:11:25,375 --> 01:11:26,474 hvala lepa 1068 01:11:29,875 --> 01:11:32,305 - Želim se vam zahvaliti. kaj delaš nehaj! 1069 01:11:39,125 --> 01:11:40,892 Še vedno se ti moram zahvaliti... 1070 01:11:41,000 --> 01:11:42,280 ... ker si me rešil. 1071 01:11:42,375 --> 01:11:43,767 Tega ti ni treba reči. 1072 01:11:44,125 --> 01:11:46,056 Večkrat si me rešil. 1073 01:11:46,416 --> 01:11:48,145 Postavil sem past, da te ujamem. 1074 01:11:48,323 --> 01:11:49,392 Ampak ne zameri mi. 1075 01:11:49,416 --> 01:11:50,583 Se spomniš tega? 1076 01:11:51,666 --> 01:11:53,184 Tokrat sem te rešil. 1077 01:11:53,416 --> 01:11:54,728 Dolguješ mi uslugo. 1078 01:11:57,875 --> 01:11:58,987 Vau, tvoja koža je bela. 1079 01:12:00,443 --> 01:12:01,305 Uh. 1080 01:12:01,333 --> 01:12:03,340 Nekaj ​​moram narediti rešiti Huhu. 1081 01:12:03,364 --> 01:12:05,278 Sprostite se. Imam načrt. 1082 01:12:12,500 --> 01:12:14,684 - Katastrofa je vse bližje. - Ali to pomeni, da bom umrl? 1083 01:12:14,708 --> 01:12:17,272 Glasnik in bitje oba izgubljena. 1084 01:12:17,563 --> 01:12:20,094 - Kaj naj storimo? - Prosim preverite. 1085 01:12:20,123 --> 01:12:21,843 Ugotovite kaj piše na napisu. 1086 01:12:23,500 --> 01:12:24,554 plemenski poglavar, 1087 01:12:24,583 --> 01:12:25,650 brez odgovora... 1088 01:12:26,000 --> 01:12:27,208 ...na napisu. 1089 01:12:28,416 --> 01:12:29,476 Gorje nam. 1090 01:12:29,791 --> 01:12:31,277 Vsi bomo umrli. 1091 01:12:31,791 --> 01:12:34,041 Prihaja katastrofa. 1092 01:12:46,595 --> 01:12:48,041 Napis je neživ predmet, 1093 01:12:48,385 --> 01:12:49,909 a smo še vedno živi. 1094 01:12:51,333 --> 01:12:52,909 Z leti, 1095 01:12:53,283 --> 01:12:55,258 vedno živimo na podlagi tega napisa. 1096 01:12:55,291 --> 01:12:57,013 Ugotoviti moramo sami ... 1097 01:12:57,041 --> 01:12:58,999 ...česa ne piše na napisu. 1098 01:13:05,666 --> 01:13:07,339 - Sledili bomo poveljniku. - Sledili bomo poveljniku. 1099 01:13:07,363 --> 01:13:10,003 - Sledili bomo poveljniku. - Sledili bomo poveljniku. 1100 01:13:12,958 --> 01:13:14,026 mati. 1101 01:13:23,708 --> 01:13:24,544 Tulu. 1102 01:13:24,666 --> 01:13:25,722 Poglej. 1103 01:13:25,750 --> 01:13:26,983 Vrh gore. 1104 01:13:28,625 --> 01:13:30,509 Uspeh je tik za vogalom. 1105 01:13:30,833 --> 01:13:33,508 Kmalu boš postane ponos našega plemena. 1106 01:13:33,537 --> 01:13:34,537 pojdi 1107 01:13:37,875 --> 01:13:38,875 bumerang? 1108 01:13:47,500 --> 01:13:48,916 Tvoj bumerang se ni vrnil. 1109 01:13:50,666 --> 01:13:51,786 Imam še eno potezo. 1110 01:14:00,250 --> 01:14:01,250 Napadi ga. 1111 01:14:15,208 --> 01:14:16,250 Glasnik je še vedno živ. 1112 01:14:16,791 --> 01:14:17,722 Dobro. 1113 01:14:17,750 --> 01:14:19,178 Rešite mitološka bitja. 1114 01:14:27,750 --> 01:14:29,430 pojdi Glej Tulu. 1115 01:14:29,458 --> 01:14:30,833 Tulu nas je izdal. 1116 01:14:31,603 --> 01:14:32,403 hej 1117 01:14:32,443 --> 01:14:33,443 pridi no 1118 01:14:41,083 --> 01:14:42,291 Naj pojasnim. 1119 01:14:42,541 --> 01:14:43,675 Želim ti pomagati. 1120 01:14:50,363 --> 01:14:52,219 Qiangshan. Kako si drzneš potegnil si mi kitko. 1121 01:14:52,243 --> 01:14:53,305 Težko mi je spletati kitko. 1122 01:14:53,333 --> 01:14:54,933 Rešite bitje zdaj. 1123 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 Teči. 1124 01:15:38,666 --> 01:15:39,666 Lovi jih. 1125 01:15:52,232 --> 01:15:53,481 To je mitološko bitje. 1126 01:15:53,708 --> 01:15:54,938 Prav prikupen je. 1127 01:15:55,291 --> 01:15:57,062 Prosim, ne zapiraj ga ... 1128 01:16:02,990 --> 01:16:04,804 Tokrat sem se naučil iz mojih napak. 1129 01:16:04,833 --> 01:16:06,541 mi ne verjameš? 1130 01:16:10,458 --> 01:16:11,500 moj otrok. 1131 01:16:18,243 --> 01:16:19,685 Mama verjame vate. 1132 01:16:20,083 --> 01:16:21,458 Vsekakor lahko. 1133 01:16:25,250 --> 01:16:26,923 Mama je bila stroga do tebe. 1134 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 Starejši brat. 1135 01:16:37,523 --> 01:16:40,255 Mati je uničila tisti zavajajoči napis. 1136 01:16:40,283 --> 01:16:42,091 Tista stara pravila... 1137 01:16:42,323 --> 01:16:44,198 ... bo za vedno izgubljen. 1138 01:16:52,642 --> 01:16:53,642 mati. 1139 01:16:54,523 --> 01:16:55,554 moj otrok. 1140 01:16:55,723 --> 01:16:56,723 Starejši brat. 1141 01:16:57,000 --> 01:16:58,573 - Moj mali brat. - Starejši brat. 1142 01:16:59,262 --> 01:17:00,196 mati. 1143 01:17:00,250 --> 01:17:01,263 moj otrok. 1144 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 Starejši brat. 1145 01:17:02,643 --> 01:17:05,136 Moj mali brat... Narobe... Mama. 1146 01:17:06,166 --> 01:17:07,762 mati. 1147 01:17:17,765 --> 01:17:19,182 Počakaj. 1148 01:17:19,541 --> 01:17:21,846 Rekli ste, da ste uničili napis? 1149 01:17:23,666 --> 01:17:26,267 ja Vse je staro. že uničeno. 1150 01:17:26,750 --> 01:17:27,750 Oče. 1151 01:17:32,250 --> 01:17:33,443 Ne počepnite. 1152 01:17:37,083 --> 01:17:38,541 Si ganjen, oče? 1153 01:17:39,000 --> 01:17:40,041 bolan 1154 01:17:41,166 --> 01:17:43,370 Napisa nisi uničil. 1155 01:17:43,583 --> 01:17:45,885 To je naš prednik. 1156 01:17:47,333 --> 01:17:48,833 Kako si me pravkar poklical? 1157 01:17:51,125 --> 01:17:52,125 Oče. 1158 01:18:00,060 --> 01:18:01,100 hej 1159 01:18:01,125 --> 01:18:03,486 Ste res srečni ali ne? 1160 01:18:03,916 --> 01:18:05,875 Kdo ve. 1161 01:18:06,666 --> 01:18:08,105 Preveč si trmast. 1162 01:18:08,166 --> 01:18:09,958 Pravila se lahko kršijo. 1163 01:18:10,541 --> 01:18:11,647 Pravzaprav, 1164 01:18:11,875 --> 01:18:13,739 - družina je najpomembnejša. - Da. 1165 01:18:14,708 --> 01:18:16,638 Družinski člani... 1166 01:18:16,666 --> 01:18:18,470 ...mora biti svoboden za objem... 1167 01:18:18,499 --> 01:18:20,957 ... in izrazite svojo ljubezen. Ni vam treba biti nerodno. 1168 01:18:24,166 --> 01:18:25,823 Tudi če pride do katastrofe... 1169 01:18:33,563 --> 01:18:35,047 Sem slaba sreča? 1170 01:18:35,291 --> 01:18:36,760 Kaj je smola? 1171 01:18:37,323 --> 01:18:38,097 huh 1172 01:18:38,125 --> 01:18:39,125 Hu Hu. 1173 01:18:40,000 --> 01:18:40,833 Hu Hu. 1174 01:18:40,958 --> 01:18:42,415 To je katastrofa. 1175 01:18:42,443 --> 01:18:43,804 Huhu je šel na vrh gore. 1176 01:18:43,833 --> 01:18:44,860 zdaj. 1177 01:19:14,291 --> 01:19:16,230 Stotine let, 1178 01:19:16,458 --> 01:19:19,065 nikoli prej nekomu je uspelo priti tja. 1179 01:19:35,168 --> 01:19:37,135 Pravzaprav legendarna freska kar vidimo... 1180 01:19:37,163 --> 01:19:38,392 ...samo polovica iz celotne slike. 1181 01:19:38,416 --> 01:19:41,138 Ko sem videl celotna slika je pod vodo, 1182 01:19:41,166 --> 01:19:42,174 Spoznal sem ... 1183 01:19:42,203 --> 01:19:43,578 ...glasnik ni ena oseba. 1184 01:19:47,750 --> 01:19:49,009 Ampak vsi mi, 1185 01:19:49,182 --> 01:19:51,016 vsega tega plemena. 1186 01:19:51,125 --> 01:19:53,125 Samo z združevanjem... 1187 01:19:53,750 --> 01:19:55,775 ...se lahko soočimo z vsemi težavami. 1188 01:20:07,119 --> 01:20:08,434 - Močno se objemimo. - V redu. 1189 01:20:08,458 --> 01:20:09,458 pridi no 1190 01:20:09,833 --> 01:20:11,083 pridi no 1191 01:20:12,333 --> 01:20:13,567 Objem je nežen... 1192 01:20:14,000 --> 01:20:15,425 ...ampak močno. 1193 01:21:14,804 --> 01:21:16,387 - Si v redu? - Odpelji stran ... 1194 01:21:16,416 --> 01:21:17,766 ... poškodovanih. 1195 01:21:23,166 --> 01:21:24,166 pridi no 1196 01:21:25,958 --> 01:21:27,685 - Spet. - Messenger. 1197 01:21:32,883 --> 01:21:33,883 Odposlanec. 1198 01:21:35,525 --> 01:21:36,951 Prosim za pomoč pri spremstvu... 1199 01:21:37,372 --> 01:21:38,623 ...naša mitološka bitja... 1200 01:21:39,416 --> 01:21:40,740 ... na vrh gore. 1201 01:21:41,166 --> 01:21:42,477 Zamenjal te bom. 1202 01:21:44,000 --> 01:21:45,541 Tukaj smo. 1203 01:22:12,666 --> 01:22:13,666 Spet. 1204 01:22:14,083 --> 01:22:16,621 - Daj no. - Daj no. 1205 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 Stoj. 1206 01:22:47,083 --> 01:22:47,888 pridi no 1207 01:22:47,916 --> 01:22:49,083 Stopi name. 1208 01:22:49,416 --> 01:22:50,416 Dobro. 1209 01:23:03,583 --> 01:23:04,583 Stoj. 1210 01:23:36,203 --> 01:23:37,282 Še malo. 1211 01:23:40,403 --> 01:23:43,283 Odposlanec, naj vam pomagam. 1212 01:23:44,041 --> 01:23:45,463 To je moj sin. 1213 01:23:45,750 --> 01:23:47,291 Moj sin. 1214 01:24:32,583 --> 01:24:33,744 Daj no, vstani. 1215 01:24:34,666 --> 01:24:35,800 si v redu 1216 01:24:36,791 --> 01:24:37,791 Dobro. 1217 01:24:38,375 --> 01:24:39,375 Hu Hu. 1218 01:24:39,643 --> 01:24:41,094 - Hu Hu. - Hu Hu. 1219 01:24:41,283 --> 01:24:42,403 - Hu Hu. - Hu Hu. 1220 01:24:42,583 --> 01:24:46,083 - Hu Hu. - Hu Hu. 1221 01:24:46,750 --> 01:24:47,753 Hu Hu. 1222 01:24:48,208 --> 01:24:49,908 Čas je, da ukrepamo. 1223 01:25:31,708 --> 01:25:32,989 Zdaj je čas ... 1224 01:25:33,416 --> 01:25:36,059 ...za vaše najljubše igre. Zamahnimo. 1225 01:26:19,791 --> 01:26:20,791 Hu Hu ... 1226 01:26:21,208 --> 01:26:22,458 si v redu 1227 01:26:30,708 --> 01:26:31,708 Hu Hu. 1228 01:26:31,875 --> 01:26:33,074 Tako si pogumen. 1229 01:26:34,208 --> 01:26:35,975 Poskusimo znova, v redu? 1230 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Hu Hu. 1231 01:27:15,083 --> 01:27:16,493 Potrudil sem se po najboljših močeh. 1232 01:27:21,291 --> 01:27:22,403 Draga. 1233 01:27:23,250 --> 01:27:24,722 Od tod do vrha, 1234 01:27:24,750 --> 01:27:26,555 sam si. 1235 01:27:43,083 --> 01:27:44,083 Hu Hu. 1236 01:27:44,541 --> 01:27:45,572 pojdi 1237 01:27:47,916 --> 01:27:49,518 Vedno vas podpiramo. 1238 01:27:51,750 --> 01:27:53,083 Duh. 1239 01:29:25,458 --> 01:29:28,788 - Messenger. - Messenger. 1240 01:29:29,333 --> 01:29:31,588 - Hu Hu. - Hu Hu. 1241 01:29:31,708 --> 01:29:35,140 - Messenger. - Messenger. 1242 01:29:35,315 --> 01:29:37,482 Ha. Uspelo ti je. 1243 01:29:42,375 --> 01:29:43,820 Huhu mali. 1244 01:29:44,333 --> 01:29:45,664 Huhu mali. 1245 01:29:46,875 --> 01:29:48,358 Kaj vidite? 1246 01:29:49,708 --> 01:29:50,730 Tukaj sem. 1247 01:29:51,958 --> 01:29:53,023 Tukaj sem. 1248 01:29:56,041 --> 01:29:57,055 Hej. 1249 01:29:57,208 --> 01:30:00,597 Spustil sem metulja vas vodi sem... 1250 01:30:00,625 --> 01:30:02,266 ...obnoviti vezi ljubezni... 1251 01:30:02,323 --> 01:30:04,964 ...in enotnost naših ljudi. 1252 01:30:05,123 --> 01:30:07,888 Videl sem jih ne sprejemajo več krhkosti, 1253 01:30:07,916 --> 01:30:11,326 ampak postanite siloviti, tekmovalni, in sumimo drug drugega. 1254 01:30:11,375 --> 01:30:14,138 To bi bila prava katastrofa. 1255 01:30:14,166 --> 01:30:15,388 Toda tvoj prihod... 1256 01:30:15,416 --> 01:30:18,138 ...zmehčati njihova srca in jih nauči ... 1257 01:30:18,166 --> 01:30:20,097 ...samo s pomočjo drugim... 1258 01:30:20,125 --> 01:30:21,930 ... lahko premagajo vse ovire. 1259 01:30:21,958 --> 01:30:24,291 Naj ti pomagam. 1260 01:30:26,625 --> 01:30:28,471 Dokler smo enotni, 1261 01:30:28,875 --> 01:30:32,833 tudi najvišji vrh je mogoče osvojiti. 1262 01:30:34,375 --> 01:30:35,763 Mali Huhu, 1263 01:30:35,791 --> 01:30:37,208 Hvala. 1264 01:30:38,541 --> 01:30:39,541 Pojdi. 1265 01:30:40,125 --> 01:30:41,458 Ostanite še naprej... 1266 01:30:41,541 --> 01:30:45,291 ...sebe, polna topline in ljubezni. 1267 01:30:45,708 --> 01:30:47,541 Uporabi svojo ljubkost... 1268 01:30:47,833 --> 01:30:50,708 ...ozdraviti ta svet. 1269 01:30:52,500 --> 01:30:54,625 Pozabil sem ti povedati skrivnost: 1270 01:30:54,708 --> 01:30:58,793 ime metulja je spodbuda. 1271 01:31:06,395 --> 01:31:07,203 mati. 1272 01:31:07,333 --> 01:31:08,333 mati. 1273 01:31:08,618 --> 01:31:09,718 Četrti veliki stric. 1274 01:31:09,791 --> 01:31:11,041 Moj vnuk. 1275 01:31:12,208 --> 01:31:13,722 Tukaj sem najstarejši. 1276 01:31:14,458 --> 01:31:15,458 Oče. 1277 01:31:15,666 --> 01:31:16,666 Moj sin. 1278 01:31:17,208 --> 01:31:18,208 Oče. 1279 01:31:21,333 --> 01:31:22,333 oče... 1280 01:31:23,125 --> 01:31:24,500 ... te ljubim. 1281 01:31:25,083 --> 01:31:27,333 Očeta imam bolj rada. 1282 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Huhu spet pobegnil? 1283 01:31:32,375 --> 01:31:33,375 Hu Hu. 1284 01:31:33,958 --> 01:31:34,958 Hu Hu. 1285 01:32:26,791 --> 01:32:27,791 Hu Hu. 1286 01:32:28,083 --> 01:32:29,380 Kako si vedel? 1287 01:32:33,250 --> 01:32:34,250 Starejši brat. 1288 01:32:38,833 --> 01:32:39,897 To je za vas. 1289 01:32:40,208 --> 01:32:41,750 Dobro hranite. 1290 01:32:42,763 --> 01:32:43,988 kaj je to 1291 01:32:44,083 --> 01:32:46,179 Ko nas pogrešaš, ali so v nevarnosti, 1292 01:32:46,208 --> 01:32:49,119 Samo pihaj. Ko se sliši, kmalu se bomo pojavili. 1293 01:32:49,333 --> 01:32:50,347 Je tako čarobno? 1294 01:32:50,375 --> 01:32:51,375 seveda 1295 01:32:53,666 --> 01:32:55,881 Ker smo vsi tukaj, ne razstreli. 1296 01:32:57,208 --> 01:32:58,208 torej... 1297 01:33:04,541 --> 01:33:05,996 - Starejši brat. - Da. 1298 01:33:22,166 --> 01:33:23,166 Starejši brat. 1299 01:33:50,833 --> 01:33:51,833 Hu Hu ... 1300 01:33:58,583 --> 01:33:59,583 V tem primeru 1301 01:33:59,989 --> 01:34:01,065 se vidiva (Adijo). 1302 01:34:01,166 --> 01:34:02,417 Se vidimo (Adijo). 1303 01:34:02,458 --> 01:34:03,725 Kaj pomeni "se vidiva"? 1304 01:34:03,815 --> 01:34:05,175 Se vidimo (Adijo) pomeni... 1305 01:34:05,250 --> 01:34:06,638 Pazi nase... 1306 01:34:06,666 --> 01:34:08,331 ... dokler se spet ne srečamo. 1307 01:34:09,250 --> 01:34:10,302 Ni slabo. 1308 01:34:12,323 --> 01:34:13,615 Se vidiva 1309 01:34:13,643 --> 01:34:16,029 Se vidimo (Adijo). 1310 01:34:16,166 --> 01:34:17,239 Se vidimo (Adijo). 1311 01:34:17,363 --> 01:34:21,083 Se vidimo (Adijo). 1312 01:34:23,125 --> 01:34:24,553 ljubim vas vse 1313 01:34:37,875 --> 01:34:39,154 adijo 1314 01:34:45,916 --> 01:34:47,563 ljubim te 1315 01:34:50,916 --> 01:34:52,020 Gospod predsednik. 1316 01:34:53,041 --> 01:34:54,278 tudi jaz te ljubim. 1317 01:34:54,750 --> 01:34:55,541 Pack. 1318 01:34:55,708 --> 01:34:57,250 Končno dobil pravega, kaj? 1319 01:34:57,443 --> 01:34:59,003 - Hej, poglej naprej. - Poglej naprej. 1320 01:35:06,708 --> 01:35:08,083 Niso bile sanje? 1321 01:35:09,166 --> 01:35:10,184 kaj je to 1322 01:35:10,283 --> 01:35:11,440 Videti je, da se lahko piha. 1323 01:35:11,963 --> 01:35:12,680 ja 1324 01:35:12,708 --> 01:35:14,199 ne. Ne pihaj. 1325 01:35:15,000 --> 01:35:16,041 Prihajam, sestra. 1326 01:35:16,833 --> 01:35:17,875 Kaj se je zgodilo? 1327 01:35:18,125 --> 01:35:19,596 Zakaj ima blag okus? 1328 01:35:21,416 --> 01:35:22,416 brat, 1329 01:35:22,458 --> 01:35:23,563 kakšna naročila zame? 1330 01:35:23,708 --> 01:35:24,833 kaj je to 1331 01:35:27,483 --> 01:35:28,625 Ne pihajte brez skrbi. 1332 01:35:28,683 --> 01:35:29,849 Nevarno. 1333 01:35:30,416 --> 01:35:31,807 Res ste prišli. 1334 01:35:32,875 --> 01:35:34,498 Vsi so moji dobri prijatelji. 1335 01:35:36,500 --> 01:35:39,542 pokazal ti bom Čudežna dežela Huhu. 1336 01:35:39,723 --> 01:35:40,723 Vau. 1337 01:35:40,833 --> 01:35:42,083 Čudovito je. 1338 01:35:42,153 --> 01:35:43,153 kako 1339 01:35:43,250 --> 01:35:45,471 Imate kakšen navdih za pisanje pesmi? 1340 01:35:45,946 --> 01:35:47,347 čutim... 1341 01:35:47,375 --> 01:35:49,083 ...dobite veliko navdiha. 1342 01:35:57,814 --> 01:35:59,459 PROJEKT PODPORE UMETNOSTI IN LITERATURA PROVINCE SEČUAN 1343 01:35:59,483 --> 01:36:00,483 Hu Hu. 1344 01:36:00,880 --> 01:36:02,921 TA FILM JE IZMIŠLJENO DELO. Kam me pelješ? 1345 01:36:02,950 --> 01:36:05,055 NEKATERI PRIZORI SO BILI POSNETI NA DOMAČI LOKACIJI, S SPOŠTOVANJEM NARAVNEGA OKOLJA 1346 01:36:05,079 --> 01:36:07,459 BREZ POVZROČANJA ŠKODE. Huhu, kam me pelješ? 1347 01:36:07,483 --> 01:36:09,859 VSE ŽIVALI, KI SE POJAVLJAJO V TA FILM JE NASTAL Z UPORABO POSEBNIH UČINKOV. 1348 01:36:09,883 --> 01:36:11,430 NOBENA ŽIVAL NI BILA POŠKODOVANA. 1349 01:36:11,458 --> 01:36:14,495 UPAM, DA BO TA FILM LAHKO POMAGAL LJUDEM OGLEJTE SI LEPOTO KITAJSKE. 1350 01:36:15,001 --> 01:36:16,572 Tokrat bom varen. 1351 01:36:16,916 --> 01:36:18,171 Moja oprema je popolna. 1352 01:36:30,625 --> 01:36:31,416 Hu Hu, 1353 01:36:31,583 --> 01:36:33,044 kam me pelješ 1354 01:36:36,125 --> 01:36:37,125 zdravo 1355 01:36:37,973 --> 01:36:39,265 kdo si 1356 01:36:47,750 --> 01:36:48,778 Hej, nehaj. 1357 01:37:22,563 --> 01:37:23,579 1, 2, 3. 1358 01:37:23,666 --> 01:37:24,666 Hu Hu. 1359 01:37:24,723 --> 01:37:25,723 Hu Hu. 1360 01:37:25,791 --> 01:37:26,791 Hu Hu. 1361 01:37:48,443 --> 01:37:51,175 KO SVET ŽELI DA ODRASTEŠ 1362 01:37:51,203 --> 01:37:55,683 UPANJE IMA SAMO TISTI, KI TE RADI LAHKO ZA VEDNO OSTANE MAJHEN OTROK 1363 01:37:56,416 --> 01:37:57,708 Huhu prinaša srečo. 1364 01:37:57,875 --> 01:37:59,870 Ali želite deliti ta dobiček?